1 00:01:38,800 --> 00:01:43,007 Saverio, co může Saverio říct? 2 00:01:43,400 --> 00:01:48,899 Narodil jsem se, abych byl hercem, s přirozeným talentem. 3 00:01:50,320 --> 00:01:56,319 Lehkost dítěte, hloubka starého muže, 4 00:01:57,400 --> 00:01:59,232 Genius! 5 00:02:00,040 --> 00:02:03,958 Pořád si pamatuji to poprvé Viděl jsem ho jednat... 6 00:02:03,959 --> 00:02:09,000 Ach, kolikrát! Jaké nezapomenutelné časy! 7 00:02:09,398 --> 00:02:15,238 Pět, řekl bych, jsou základní fáze v Saveriově kariéře. 8 00:02:15,239 --> 00:02:17,863 Divadelní představení. 9 00:02:47,678 --> 00:02:54,927 A po nezapomenutelné etapě italské komedie. 10 00:02:55,957 --> 00:02:59,076 Saverio věděl, jak dělat úplně všechno. 11 00:02:59,077 --> 00:03:04,368 Věděl, jak hrát, zpívat, tančit. 12 00:03:09,236 --> 00:03:14,155 A pak jsou skvělé filmy, na kterých se podílí. 13 00:03:14,156 --> 00:03:17,236 Myslím, že se musíme zorganizovat. 14 00:03:17,237 --> 00:03:21,275 Protože sami nejsme nic a místo toho může všechno dělat zaměstnavatel. 15 00:03:21,276 --> 00:03:25,435 Odejít a nechat nás zabít mezi námi na mimořádnou hodinu! 16 00:03:25,436 --> 00:03:29,195 Ach, jaká nádherná sezóna! 17 00:03:29,196 --> 00:03:32,275 Můj syn vyrostl, ale nebyl jsem tam. 18 00:03:32,276 --> 00:03:35,514 Chodím ven ráno, když spí a když se v noci vrátím, spí. 19 00:03:35,515 --> 00:03:38,389 Ale je konec, konec. 20 00:03:39,276 --> 00:03:45,754 1971 je rok pro Saveria rozhodující. 21 00:03:45,755 --> 00:03:48,794 Nyní dosáhl celosvětového úspěchu, 22 00:03:48,795 --> 00:03:51,514 vyhrál svou první Zlatou palmu 23 00:03:51,515 --> 00:03:54,754 a otevřel se před ním 24 00:03:54,755 --> 00:03:59,296 Vaše nádherná francouzská sezóna. 25 00:04:16,977 --> 00:04:19,511 Ano, doktore, děkuji, že jste si mě vzal 26 00:04:19,999 --> 00:04:21,674 Ne, ne... Pojď, pojď Saverio! 27 00:04:21,675 --> 00:04:23,528 Právě jsem dorazil na nádraží, zatím jsem to nenašel. 28 00:04:23,529 --> 00:04:25,614 Ano, jsem klidný, velmi klidný. 29 00:04:26,278 --> 00:04:28,350 Ano, přinesl jsem prášky, ano... 30 00:04:28,351 --> 00:04:30,537 Ano, já vím, ano. Je to test, na který jsme čekali... 31 00:04:30,538 --> 00:04:32,379 dlouho. 32 00:04:32,380 --> 00:04:34,041 Ano, jsou to moje sestry, já vím. 33 00:04:34,042 --> 00:04:35,951 Ano, ano, ano... 34 00:04:35,952 --> 00:04:38,117 Vážím si stejně jako oni, dobře. 35 00:04:38,516 --> 00:04:39,566 Ano, no... 36 00:04:39,567 --> 00:04:41,362 už jsem je dlouho neviděl... 37 00:04:41,363 --> 00:04:42,512 budeme jen dva dny. 38 00:04:42,513 --> 00:04:44,500 Dobře, žádný odpor... 39 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 Ať se stane cokoliv... souhlas. 40 00:04:46,025 --> 00:04:47,103 Dobře, má lásko? 41 00:04:47,104 --> 00:04:48,154 Ano, ano... 42 00:04:49,073 --> 00:04:51,951 A jak mohu zapomenout na švédské období? 43 00:04:51,952 --> 00:04:54,471 Velké metafyzické konflikty, 44 00:04:54,472 --> 00:04:58,911 muž čelí propasti sebe sama. 45 00:04:58,912 --> 00:05:01,161 kdo jsem já? 46 00:05:05,312 --> 00:05:07,894 Stephanie, já jsem Solveig! 47 00:05:08,672 --> 00:05:11,213 Solveig, neuvěřitelné! 48 00:05:11,792 --> 00:05:16,790 Jak se máte? jsi krásná! Byl jsi dítě. 49 00:05:16,791 --> 00:05:18,391 A on? 50 00:05:18,392 --> 00:05:22,583 To je Saverio, pojď Saverio, řekněte 'bon jour' svému t a Švédovi. 51 00:05:22,584 --> 00:05:23,634 Dobrý den. 52 00:05:24,432 --> 00:05:30,870 Dcery herečky. Těší mě, Marco Serra, novinář. 53 00:05:30,871 --> 00:05:33,750 - Vítejte. - No tak? 54 00:05:33,751 --> 00:05:38,583 - Ano, ano, tady. - Ale to, co jsi změnil, je neuvěřitelné. 55 00:05:38,991 --> 00:05:44,149 - Od kdy jste se neviděli? - Před 10 lety, od pohřbu tatínka. 56 00:05:44,150 --> 00:05:46,274 10 let 57 00:05:53,310 --> 00:05:57,269 Ale jak bohatý! A ostatní, kolik jich je? 58 00:05:57,270 --> 00:05:58,829 - Další dva... -No, další dva, 59 00:05:58,830 --> 00:06:01,749 Veronique dcera herce Serge Verrouxe, 60 00:06:01,750 --> 00:06:04,269 kterého jsem potkal při natáčení 'Le reveur', (pobytník) 61 00:06:04,270 --> 00:06:07,428 a Stella, ředitelka 'Les saisones de ma vie '(Etapy mého života9. 62 00:06:07,429 --> 00:06:11,268 Les Saisones de ma vie. 63 00:06:11,269 --> 00:06:12,709 Saison 64 00:06:12,710 --> 00:06:16,908 - Každý film syna. - Stručně řečeno, já to neříkám, já to dělám, 65 00:06:16,909 --> 00:06:22,187 - Natočil jsem téměř 40 filmů. - 37 66 00:06:22,188 --> 00:06:24,028 - Ty víš všechno. - Dobře, snažím se. 67 00:06:24,029 --> 00:06:28,268 Absolvoval jsem diplomovou prací na tvůj otec, takže... 68 00:06:28,269 --> 00:06:33,587 Pokud na něco ze svého života zapomeneme Může nám pomoci. 69 00:06:33,588 --> 00:06:36,908 Ne, ale chci toho hodně vědět více o každém z vás. 70 00:06:36,909 --> 00:06:39,747 Chystám se napsat globální článek. 71 00:06:39,748 --> 00:06:43,748 Musíme být opatrní s tím, co říkáme. 72 00:06:43,749 --> 00:06:49,147 Nemyslíš, že je to stejné jako u otce? Ne, počkejte, nenechte se oklamat. 73 00:06:49,148 --> 00:06:50,897 Podívejte se na jeho oči! 74 00:06:53,348 --> 00:06:56,888 Identické jako když jsem to dělal já 'Tajemství kojota'. 75 00:07:04,387 --> 00:07:06,662 víš? Schovával jsem se tam. 76 00:07:06,833 --> 00:07:08,204 - Opravdu? - Ano. 77 00:07:08,205 --> 00:07:10,867 Počkej, rozšířil jsem to. 78 00:07:10,868 --> 00:07:15,866 - Tohle je moje noha. - Ale podívej! 79 00:07:15,867 --> 00:07:19,949 - Ale jak krásné, teď mu dávám malou pusu! - Pojď! 80 00:07:20,387 --> 00:07:24,706 Jen jsem chtěl být nablízku tátovi a dostal jsem se za skálu. 81 00:07:24,707 --> 00:07:28,986 A on mi řekl: nemusíš se hýbat, nedýchat, bez důvodu. 82 00:07:28,987 --> 00:07:32,865 Jen mi to neřekl že jsem šel střílet 83 00:07:32,866 --> 00:07:37,185 Nehýbal jsem se. nedýchal jsem. Nic jsem neřekl, ale dostal jsem to. 84 00:07:37,186 --> 00:07:40,905 - Tvůj otec byl lékař, víš? - Ne! Chtěl mě potěšit. 85 00:07:40,906 --> 00:07:45,905 Nic jsme neviděli, toto bylo období, ve kterém 86 00:07:45,906 --> 00:07:48,984 Žil jsem se svou novou rodinou ve Španělsku. 87 00:07:48,985 --> 00:07:51,624 A ty jsi mu vždy odpustila všechny? 88 00:07:51,625 --> 00:07:53,999 Ale jak hezký! 89 00:07:54,986 --> 00:07:56,943 S, ano! 90 00:07:57,591 --> 00:07:59,081 Jdeme děti! 91 00:07:59,082 --> 00:08:01,979 Tohle je dům, který koupil děda když byl slavný 92 00:08:01,980 --> 00:08:04,274 Tady máma prošla každé léto. 93 00:08:04,275 --> 00:08:05,533 Oh, jaká to radost! 94 00:08:12,016 --> 00:08:13,066 Druhý! 95 00:08:13,067 --> 00:08:14,384 Dobrý den, Rita! 96 00:08:14,385 --> 00:08:19,464 - Vítejte! - Moje italská máma! Jak se máte? 97 00:08:19,465 --> 00:08:22,183 - Jak se máš? - Dobře! 98 00:08:22,184 --> 00:08:25,392 - Kde je tvoje španělská máma? - Aqu! 99 00:08:26,344 --> 00:08:29,634 - Mami! - Ramona! 100 00:08:32,105 --> 00:08:34,743 Děti, pojďte se pozdravit k italské babičce! 101 00:08:34,744 --> 00:08:39,463 Ach, dvě vnoučata najednou! Změnil jsi barvu vlasů. 102 00:08:39,464 --> 00:08:44,143 - Červená džungle, líbí se ti? -S, ano! a jak se máš? 103 00:08:44,144 --> 00:08:45,982 zničit 104 00:08:45,983 --> 00:08:51,022 Když jsem byl mladý vždycky Odmítl jsem cestovat bez dívky. 105 00:08:51,023 --> 00:08:52,814 Teď jsem to děvče já. 106 00:08:53,663 --> 00:08:56,742 Druhý říká, že je to pro mě dobré působit jako babička 107 00:08:56,743 --> 00:09:00,342 Protože jsem nikdy necvičila od mámy. Potrestejte mě. 108 00:09:00,343 --> 00:09:03,259 Jako já, jako já! 109 00:09:03,462 --> 00:09:05,261 Mít sjednocenou rodinu 110 00:09:05,262 --> 00:09:09,595 Taky bych zavolal mamce k americké feně. 111 00:09:09,743 --> 00:09:12,382 Tambi n pozván k americké děvce? 112 00:09:12,383 --> 00:09:16,421 ne ne ne, Neříkej mi, proč odcházím. 113 00:09:16,422 --> 00:09:18,941 - Jen dcera, dcera. - Shilly! 114 00:09:18,942 --> 00:09:21,981 Mohl by ses tomu vyhnout, Nepřišel ani na pohřeb! 115 00:09:21,982 --> 00:09:25,101 Ramona, po třiceti letech teď rohů... 116 00:09:25,102 --> 00:09:27,809 Na první se nikdy nezapomíná. 117 00:09:28,337 --> 00:09:31,828 Podívej, dostali jsme se sem pod... Susanna, Stephanie a já... 118 00:09:31,829 --> 00:09:34,806 a přesunuli jsme to... a dělali jsme, jako by sněžilo. 119 00:09:35,247 --> 00:09:38,388 Oh ... tak zahradník, pojď můj otec a já jsme mu řekli, 120 00:09:38,389 --> 00:09:39,371 po střelbě 121 00:09:39,372 --> 00:09:40,332 a nikdy se nezlobil. 122 00:09:40,333 --> 00:09:42,741 Vždycky říkal: "Moje dcery hrají filmy." 123 00:09:42,742 --> 00:09:44,461 Vzácná věc. 124 00:09:44,462 --> 00:09:49,900 Máma Rita, Alfonso, můj manžel Vzpomínáte na svatbu? 125 00:09:49,901 --> 00:09:52,234 Byl jsem s tebou před oltářem. 126 00:09:53,342 --> 00:09:56,500 - Jak se máš, Alfonso? - No, jsem rád, že jsem dorazil. 127 00:09:56,501 --> 00:10:01,875 - Vždy krásné, musím říct. - Je to syn diplomata. 128 00:10:02,420 --> 00:10:08,379 Alfonso, jsme v rodině, můžeš Zachraň se před políbením ruky všem. 129 00:10:08,380 --> 00:10:12,699 Trochu rodinka, jak to říkáš? ... protáhlý. 130 00:10:12,700 --> 00:10:14,459 Mezikontinentální. 131 00:10:14,460 --> 00:10:18,667 Ale přeci rodina. Saverio, Crist bal! 132 00:10:18,940 --> 00:10:22,139 Mluvíme o tomto setkání rodinu na jeden rok 133 00:10:22,140 --> 00:10:24,347 a už to nemůžu vydržet. 134 00:10:27,219 --> 00:10:30,098 - Jak to říkáš? - Ahoj babičko Rito! 135 00:10:30,099 --> 00:10:33,779 - Skvělé - Děkuji, děkuji. 136 00:10:33,780 --> 00:10:35,779 Stává se to všem Ritě. 137 00:10:35,780 --> 00:10:39,258 Ne, ne, to se mi nestává, protože Susanna nechce. 138 00:10:39,259 --> 00:10:41,418 Ale kde je Susanna? 139 00:10:41,419 --> 00:10:45,978 Susanna provádí poslední úpravy k oslavám. 140 00:10:45,979 --> 00:10:49,218 Susanna je pilířem rodiny. 141 00:10:49,219 --> 00:10:53,138 Dělal to i v létě matky pro všechny. 142 00:10:53,139 --> 00:10:55,722 Proto nechce. 143 00:10:57,378 --> 00:11:00,138 - Kdo to sem dal? - Susanna. 144 00:11:00,139 --> 00:11:03,418 V každém pokoji je fotografie Saveria s každou dcerou. 145 00:11:03,419 --> 00:11:05,178 A s každou manželkou. 146 00:11:05,179 --> 00:11:07,657 Naštěstí jsme jen ty a já, 147 00:11:07,658 --> 00:11:10,991 ale z domu by se stal haron. 148 00:11:11,778 --> 00:11:15,694 Byli jsme v 'The Foreign Lover', Byl to dobrý film. 149 00:11:16,338 --> 00:11:21,295 - Bavili jsme se. - Jen jsi tak vtipný. 150 00:11:21,577 --> 00:11:24,456 Všechny noviny byly plné z vašich fotografií. 151 00:11:24,457 --> 00:11:26,496 Ramona a Saverio lyžují v San Morritz, 152 00:11:26,497 --> 00:11:28,871 Ramona a Saverio na pobřeží Costa Brava. 153 00:11:29,977 --> 00:11:33,336 Od toho dne jsem se rozhodl, že nepůjdu znovu otevřít noviny. 154 00:11:33,337 --> 00:11:35,976 Ale hned jsi to otevřel když americká děvka 155 00:11:35,977 --> 00:11:38,435 otěhotněla. 156 00:11:38,737 --> 00:11:41,278 Přišel jsi do Španělska. 157 00:11:41,577 --> 00:11:43,696 Abych tě utěšil. 158 00:11:43,697 --> 00:11:46,575 Byla jsi těhotná se Second, 159 00:11:46,576 --> 00:11:50,375 všechny noviny o tobě mluvily a z Američanky, těhotné ve stejnou dobu. 160 00:11:50,376 --> 00:11:52,917 Saverio ji nechtěl poznat. 161 00:11:52,918 --> 00:11:55,256 Ale pak jsme se stali přáteli ne? 162 00:11:55,257 --> 00:11:57,422 Přátelé hanby. 163 00:11:58,056 --> 00:12:01,894 Ale nebylo to kvůli mně, že jsem tě opustil Saverio, Rita. 164 00:12:01,895 --> 00:12:05,615 Byl tam ten kostýmní výtvarník Francouzi, zapomněl jsi? 165 00:12:05,616 --> 00:12:09,014 zapomenout? Ta zasraná Francouzka? 166 00:12:09,015 --> 00:12:11,055 Jak říkáš t. 167 00:12:11,056 --> 00:12:13,735 Že ho v karavanu oblékal a svlékal. 168 00:12:13,736 --> 00:12:17,815 Všechno mu vyhovuje, ale Ale když se oblékne do bílého! 169 00:12:17,816 --> 00:12:19,774 A mezitím si stáhl kalhoty. 170 00:12:19,775 --> 00:12:23,494 A Stephanie je jako matka, tři děti tří různých rodičů. 171 00:12:23,495 --> 00:12:25,994 Ano. No, taky vypadá jako Saverio. 172 00:12:28,615 --> 00:12:31,655 Jaký krásný dům! Zemřel jsem tady, ne? 173 00:12:31,976 --> 00:12:35,225 Ano, přímo v této posteli. 174 00:12:38,695 --> 00:12:40,974 Musel jsi mě sem dát! 175 00:12:40,975 --> 00:12:42,973 Staral jsem se o to do posledního dechu. 176 00:12:42,974 --> 00:12:47,094 Italové jsou specialisté při adopci skomírajících manželů. 177 00:12:47,095 --> 00:12:49,933 Myslel jsem, že z tebe udělám iluzi spát ve své posteli 178 00:12:49,934 --> 00:12:53,766 mami! Podívejte. Podívejte se na fotku, na které jsem s tátou. 179 00:12:54,014 --> 00:12:57,293 Podívejte se, jak láskyplný. Hezký, chtěl mě k smrti. 180 00:12:57,294 --> 00:13:00,093 Ano, když jsem pózoval Vždy byl velmi přítulný. 181 00:13:00,094 --> 00:13:01,172 Ano. 182 00:13:01,173 --> 00:13:05,339 Přestaňte se dělat nešťastnými. Počítají se jen dobré vzpomínky. 183 00:13:05,574 --> 00:13:10,212 - Pamatuješ si mého malého růžového medvídka? - Růžový medvěd. 184 00:13:10,213 --> 00:13:13,452 - Jak jsem na to mohl zapomenout. - Ale co se stalo? 185 00:13:13,453 --> 00:13:15,077 Alfonso! 186 00:13:16,843 --> 00:13:19,092 Alfonso, má lásko, co to děláš? 187 00:13:20,091 --> 00:13:22,385 Snažím se kouřit cigaretu. 188 00:13:22,386 --> 00:13:25,847 Pojď nahoru, prosím, miluji tě Nauč se obrázek s mým otcem! 189 00:13:25,848 --> 00:13:26,692 už jdu! 190 00:13:26,693 --> 00:13:29,779 Saverio! Crist bal! Opatrně! 191 00:13:36,118 --> 00:13:37,168 Už jsme tady. 192 00:13:45,212 --> 00:13:49,091 Podívejte, tia Susanna a t a Second se sem vždycky dostali 193 00:13:49,092 --> 00:13:51,811 a když jsem prošel mě vyděsili 194 00:13:51,812 --> 00:13:55,371 Ti dva se vždy spojili proti mně. 195 00:13:55,372 --> 00:13:57,450 100 bodů, pokud uhodnete proč. 196 00:13:57,451 --> 00:13:59,250 Asi proto, že jsi byl nejmenší. 197 00:13:59,251 --> 00:14:03,771 Lichotí mi to, ale jsem druhý, druhý je třetí. 198 00:14:03,772 --> 00:14:05,650 Kromě toho je to trochu zvláštní, no, 199 00:14:05,651 --> 00:14:09,010 ne, spojili se, spojili se se mnou proti protože 200 00:14:09,011 --> 00:14:12,450 moje matka udělala tátu Vyšle Susanninu matku. 201 00:14:12,451 --> 00:14:13,825 V případě, že toto podepíšete. 202 00:14:17,730 --> 00:14:20,688 Dobré ráno kdo jsi? 203 00:14:21,771 --> 00:14:25,010 já jsem Alfonso, Druhý manžel. 204 00:14:25,011 --> 00:14:26,770 Ahoj! 205 00:14:26,771 --> 00:14:29,050 Ale nepotkali jsme se na svatbě? 206 00:14:29,051 --> 00:14:31,529 Ne, pleteš si mě se Susannou. 207 00:14:31,530 --> 00:14:35,009 Nemohl jsem jít na svatbu protože jsem nahrával. 208 00:14:35,010 --> 00:14:37,801 'Amants pour une nuit', (Milenci na jednu noc). 209 00:14:38,451 --> 00:14:40,200 Zajímavý. 210 00:14:41,770 --> 00:14:44,169 Saverio, to jsou tvoji bratranci španělština, 211 00:14:44,170 --> 00:14:47,008 spřátelit se hned, jo? Už jsem ti řekl, jestli se nezlobím. 212 00:14:47,009 --> 00:14:49,408 Slíbil jsi to. Kde jsou ostatní? 213 00:14:49,409 --> 00:14:53,325 - Uvnitř. - No, tak pojďme na pódium. 214 00:14:54,530 --> 00:14:56,154 - Hodně štěstí. - Děkuji. 215 00:15:01,250 --> 00:15:04,749 - Ale kdo jsi? - Solveig, poslední dcera. 216 00:15:06,489 --> 00:15:09,030 Poslední, ale ne nejméně důležitý. 217 00:15:10,490 --> 00:15:12,247 kdo jsi? 218 00:15:12,248 --> 00:15:14,955 já jsem Alfonso, Druhý manžel. 219 00:15:15,649 --> 00:15:18,773 - Chceš cigaretu? - Díky, nekouřím. 220 00:15:22,288 --> 00:15:25,767 Jste Alfonso V zquez Serrano Od Ortegy 221 00:15:25,768 --> 00:15:28,847 výrobce vína a První a jediný manžel Druhé, 222 00:15:28,848 --> 00:15:31,180 druhý... ne třetí dcera Saveria. 223 00:15:32,088 --> 00:15:36,207 - Ale vy pracujete v Herldice? - Ne, v Saverio Crispo. 224 00:15:36,208 --> 00:15:39,366 - Dělal jsem o něm diplomovou práci. - Dobře. 225 00:15:39,367 --> 00:15:44,366 Mezitím muž v tomto domě Je to vzácná věc. 226 00:15:46,927 --> 00:15:50,366 - Jeho poslední film byl dobrý. - Děkuji. 227 00:15:50,367 --> 00:15:52,967 Tvoje boty na mém srdci. 228 00:15:52,968 --> 00:15:57,126 Ve skutečnosti se to jmenovalo „Kráčej dál mé srdce: „(Váš pochod sur mon coeur). 229 00:15:57,127 --> 00:15:59,725 V Itálii nebyla vydána, jaká zvláštní věc! 230 00:15:59,726 --> 00:16:02,526 Všechny francouzské filmy Mají úspěch. 231 00:16:02,527 --> 00:16:04,805 - Stephanie! - Za druhé! 232 00:16:04,806 --> 00:16:08,926 - Jak dlouho! - Jak se máš? Viděl jsem vaše děti venku. 233 00:16:08,927 --> 00:16:10,166 - A váš? - Velký. 234 00:16:10,167 --> 00:16:12,966 Přinesl jsem jen Saveria 235 00:16:12,967 --> 00:16:15,605 protože ty dva největší mám odešel se svými dvěma papaláši. 236 00:16:15,606 --> 00:16:19,245 Dvě. A otec toho posledního odkud je? 237 00:16:19,246 --> 00:16:23,370 - Z Jamajky. - Co je exotické? 238 00:16:25,206 --> 00:16:27,685 - Ale kdo jsi? - Solveig. 239 00:16:27,686 --> 00:16:30,525 Oh, poklad! Za druhé. 240 00:16:30,526 --> 00:16:31,650 už vím. 241 00:16:32,649 --> 00:16:33,847 Řešte! 242 00:16:34,045 --> 00:16:37,165 Dobrý bože! Jak jsi vyrostl, Nepoznal bych tě. 243 00:16:37,166 --> 00:16:40,205 Ahoj drahá. Ahoj Rita. Ahoj Ramona. 244 00:16:40,206 --> 00:16:43,497 Solveig, jaká krásná dívka! 245 00:16:43,965 --> 00:16:47,284 Solveig, četl jsem kritika tvé poslední show, 246 00:16:47,285 --> 00:16:50,117 Una se zrodila nová hvězda! 247 00:16:50,885 --> 00:16:51,935 Děkuju. 248 00:16:53,205 --> 00:16:55,804 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 249 00:16:55,805 --> 00:16:59,204 - Okouzlený. - Jste Solveigin přítel? 250 00:16:59,205 --> 00:17:01,443 Oh, ne! Ne ne. Jsem Marco Serra. 251 00:17:01,444 --> 00:17:04,003 Marco Serra tedy Jsi nový přítel Estefana a. 252 00:17:04,004 --> 00:17:08,883 Stephanie! Ne, on je... něco jako specialista u nás. 253 00:17:08,884 --> 00:17:12,404 Myslím, že pátrá po nových tajemstvích, Zdálo se, že rozumím. 254 00:17:12,405 --> 00:17:16,570 Pokud všechno napsali! Ženy, manželky, děti. 255 00:17:16,683 --> 00:17:20,363 A ta svině, Mohli bychom si promluvit o té děvce? 256 00:17:20,364 --> 00:17:23,842 Aha, je to tam, podívej se, i když jsem musela být žena. 257 00:17:23,843 --> 00:17:27,384 Ano, vždy spal ve své posteli. 258 00:17:28,283 --> 00:17:32,366 Takže... pak jednoho dne pfff, zmizel. 259 00:17:33,123 --> 00:17:36,362 A od toho dne už nikdy nechtěl víc štěstím vidět psa 260 00:17:36,363 --> 00:17:40,642 - Rito, co jsi udělala? - Ramona, měla bys mi poděkovat! 261 00:17:40,643 --> 00:17:43,842 Představte si, že by měl každou noc v posteli s fenkou. 262 00:17:43,843 --> 00:17:48,175 - Samanta nebo Estefan a! - Jak může Estefan A? 263 00:17:48,562 --> 00:17:51,978 A na začátku pes chtěl Říkejte jí Estefan, ano. 264 00:17:51,979 --> 00:17:57,081 Ahoj. Ale doporučuji ti, aby se zítra nedostalo příliš dopředu 265 00:17:57,082 --> 00:18:00,581 - to poté, co si máma uvědomí. - Zůstaňte v klidu. 266 00:18:03,801 --> 00:18:07,681 Nejsem klidný. Nejsem klidný. 267 00:18:07,682 --> 00:18:10,640 Vy tomu všemu rozumíte Čekáš, až budeš ležet nahoře? 268 00:18:10,641 --> 00:18:12,241 - Ale kdo, Susanno? - Ale co kdo? 269 00:18:12,242 --> 00:18:14,761 Picci, moje matka, moje sestry, Ramona, můj otec. 270 00:18:14,762 --> 00:18:16,160 Jistě, tvůj otec. 271 00:18:16,161 --> 00:18:21,401 Samozřejmě se omlouvám, je to tam připravené abys mi řekl: „Ve všem jsi se mýlil! 272 00:18:21,402 --> 00:18:23,840 S těmi plakáty jsi se mýlil, mýlili jste se při výběru filmů, 273 00:18:23,841 --> 00:18:25,360 mýlil ses v tom, co je napsáno na klíně! " 274 00:18:25,361 --> 00:18:28,921 Ale kdyby nenáviděl vzpomínky, pohřby, mrtví! 275 00:18:28,922 --> 00:18:31,520 S, samozřejmě! Ti ostatní, Ale ve svém nás chtěl mít! 276 00:18:31,521 --> 00:18:35,680 - Řekl ti to? - Ano, řekl mi sám. 277 00:18:35,681 --> 00:18:38,840 Než zemřel, řekl mi: „Susannino, podívej se, co mají 278 00:18:38,841 --> 00:18:41,440 napsal všechny úvodníky o mně, o mém životě, mých ženách, 279 00:18:41,441 --> 00:18:45,981 mé dcery, ty skandály. Zkontrolujte to. Pojď si pro mě! " 280 00:18:46,281 --> 00:18:48,760 Jistě, jsi jeho vestálka. 281 00:18:48,761 --> 00:18:52,051 - Proč jsi panna? - Ne, nejsi. 282 00:18:53,040 --> 00:18:58,039 Dobře, dobře, teď ne, Nemůžu, právě jsem dorazil! 283 00:18:59,360 --> 00:19:03,839 - Do dnešního večera. - Ne, ne, jsme všichni spolu. 284 00:19:03,840 --> 00:19:08,464 Tak se uvidíme zítra. Ne daleko dopředu, já vím. 285 00:19:08,480 --> 00:19:11,521 - Skoro lepší zpátky. - Ticho. 286 00:19:14,080 --> 00:19:16,579 Ticho, ticho, ticho... Do prdele! 287 00:19:18,160 --> 00:19:21,238 Byl jsi skvělý Všechno organizuješ, Susi. 288 00:19:21,239 --> 00:19:25,905 věříš? Dělám to pro něj rád. 289 00:19:26,159 --> 00:19:29,033 No, nemusí se bát hodně. 290 00:19:30,318 --> 00:19:33,198 Co jsem řekl, to jsem opravdu řekl! Je mrtvý, tati. 291 00:19:33,199 --> 00:19:35,918 Ale máme odpovědnost za své jméno. 292 00:19:35,919 --> 00:19:39,477 - Kdybych to mohl změnit,... - A proč jsi to neudělal? 293 00:19:39,478 --> 00:19:41,394 Líbilo by se ti to, co? 294 00:19:43,599 --> 00:19:46,238 Ale tyto věci jsou velmi dobré, udělal jsi je? 295 00:19:46,239 --> 00:19:48,237 Ne, moje matka. 296 00:19:48,238 --> 00:19:51,477 Marta, jeho matka, Vařil jsem pro tatínka. 297 00:19:51,478 --> 00:19:55,397 Marto, jasně! Rýže, brambory a mušle. 298 00:19:55,398 --> 00:19:57,957 - Ale je to tvoje matka? - Ano. 299 00:19:57,958 --> 00:20:02,249 Je to neuvěřitelné! Ale ahoj, jak je? 300 00:20:02,357 --> 00:20:06,981 Dobrý! Přichází k projekci, Byl jsem velmi blízko Saveriovi. 301 00:20:08,997 --> 00:20:13,196 - Tyto alb ndigas jsou vynikající. - Ale kde je Solveig? 302 00:20:13,197 --> 00:20:15,821 Šel koupit víno s Alfonsem. 303 00:20:16,957 --> 00:20:20,276 Vína zde pocházejí autochtonní kmen a červené hrozny. 304 00:20:20,277 --> 00:20:23,076 Je jich tolik! 305 00:20:23,077 --> 00:20:27,355 Je jich mnoho, ale jen pár Mají dokonalé tělo. 306 00:20:27,356 --> 00:20:28,875 Tělo. 307 00:20:28,876 --> 00:20:33,834 Tělo se cítí ve středu jazyka. 308 00:20:34,516 --> 00:20:38,182 Naplňte ústa, když je kašovitá, masitá. 309 00:20:38,636 --> 00:20:43,218 Oh, totéž se říká o těle, Myslím tělo. 310 00:20:43,716 --> 00:20:45,756 Dámské. 311 00:20:45,996 --> 00:20:50,075 Víno je bohem všech tekutin, 312 00:20:50,076 --> 00:20:54,283 ze šťáv života, vlhké přírody. 313 00:20:54,635 --> 00:20:59,842 Bůh blázen do žen. 314 00:21:00,955 --> 00:21:04,954 No tak, Druhý jen mluvil koupit nějaké víno. 315 00:21:05,676 --> 00:21:08,794 Nemůžu to vystát. Nemůžu to vydržet. 316 00:21:08,795 --> 00:21:12,954 Promiňte, pamatujete si ji na pohřbu? Bylo to, jako bych byl diva. 317 00:21:12,955 --> 00:21:15,754 Ne, ale zítra, to nedovolím. 318 00:21:15,755 --> 00:21:20,034 - Proč jsi tak napjatá, Susi? - Kéž by to bylo hotové. 319 00:21:20,035 --> 00:21:22,354 Ale každou noc sním o tátovi. 320 00:21:22,355 --> 00:21:24,113 Chudinka! 321 00:21:24,114 --> 00:21:25,873 Druhý! 322 00:21:25,874 --> 00:21:30,945 Mám pocit, že ne nikdy neopustil tento dům, 323 00:21:30,946 --> 00:21:31,782 Dobrý Bože! 324 00:21:31,783 --> 00:21:34,501 který se na tebe dívá, který tě ovládá. 325 00:21:36,234 --> 00:21:40,316 Ale když zapomenu, že jsem Tvoje dcera, já jsem horší. 326 00:21:41,034 --> 00:21:46,792 - Susi, a přijde Walter? - Waltere, samozřejmě, že přijde Walter! 327 00:21:46,793 --> 00:21:49,232 Byl střihačem svého posledního filmu. 328 00:21:49,233 --> 00:21:52,992 Přichází k projekci, ale ne zde. Maminka to nepodporuje. 329 00:21:52,993 --> 00:21:55,992 Po dvaceti letech, a n s tímto příběhem! 330 00:21:55,993 --> 00:22:00,242 - Nevíte, že jste spolu? - Ano, samozřejmě, že víš, ale nemluvíš o tom. 331 00:22:01,272 --> 00:22:06,313 - Susi, klid! - Ano, máme to syrové. 332 00:22:06,953 --> 00:22:09,512 Můžeme jít na zahradu. Pojď, pojď, pojď. 333 00:22:09,513 --> 00:22:10,970 Můžeme jít na zahradu? 334 00:22:11,193 --> 00:22:14,392 Vous sortez pas du jardin? 335 00:22:14,393 --> 00:22:17,571 Neopouštějte zahradu a nepřešel jsi přes balustrádu. 336 00:22:17,572 --> 00:22:19,212 Totéž, prosím, eh! 337 00:22:21,112 --> 00:22:25,311 Pokud je blesk na 11, pak musíte jít spolu, 338 00:22:25,312 --> 00:22:30,231 ale měli bychom být připraveni do 10 později. 339 00:22:30,232 --> 00:22:32,871 Nenechme ho čekat Prosím, nenechte ho čekat! 340 00:22:32,872 --> 00:22:36,788 - P totéž cukřenku. - Jak se máš oblékat? 341 00:22:37,072 --> 00:22:40,404 - To bude tisk! - Oh Ramona! Vždy stejné! 342 00:22:40,751 --> 00:22:43,510 Představte si. Jsem starý, Rita. 343 00:22:43,511 --> 00:22:47,844 Zapomněli na mě. Nyní jsou tam mladé herečky. 344 00:22:47,911 --> 00:22:51,576 - Mladí lidé, veSilveig! - Solig! 345 00:22:51,711 --> 00:22:55,877 - Solveig, Stephanie. - A dcery, které nejsou herečky? 346 00:22:59,151 --> 00:23:02,630 No, fungují. V zákulisí, ale fungují. 347 00:23:02,631 --> 00:23:04,463 Shelley nepřijde? 348 00:23:07,191 --> 00:23:09,857 Psal jsem mu, nevěděl jsem, kdy mohu přijít. 349 00:23:11,431 --> 00:23:13,721 - I když nepřijde. - Mami! 350 00:23:14,230 --> 00:23:15,521 Ještě trochu vína? 351 00:23:16,471 --> 00:23:17,970 Ne ne. 352 00:23:18,590 --> 00:23:21,797 jak to je? co to dělá? 353 00:23:22,590 --> 00:23:24,309 Viděl ji někdy někdo? 354 00:23:24,310 --> 00:23:27,349 Já, když jsem byl v New Yorku s nadací Crispus. 355 00:23:27,350 --> 00:23:29,669 Samozřejmě, že tě táta nechal dobře práce na plný úvazek. 356 00:23:29,670 --> 00:23:31,868 proč ne ty? 357 00:23:31,869 --> 00:23:34,388 Já, na rozdíl od tebe, vždycky Vydělal jsem si to pro sebe. 358 00:23:34,389 --> 00:23:35,989 Neboj se, jo? 359 00:23:35,990 --> 00:23:37,828 Jaká je Shelley? 360 00:23:37,829 --> 00:23:43,027 Malá blondýnka plná piercingů, 361 00:23:43,028 --> 00:23:46,468 s tmavými brýlemi, které nikdy nesundá. 362 00:23:46,469 --> 00:23:47,988 Pracoval jsem v elektronické hudbě. 363 00:23:47,989 --> 00:23:49,571 Vypadá to jako táta? 364 00:23:49,909 --> 00:23:53,268 Nevím, neviděl jsem to se všemi těmi věcmi, které měl na obličeji. 365 00:23:53,269 --> 00:23:55,788 To však musíme vidět také byla pozvána. 366 00:23:55,789 --> 00:23:58,708 Estefane, jen to zvažte vždy oběť. 367 00:23:58,709 --> 00:24:02,227 - Jmenuji se Stephanie. - Jak ti řekl, že ji Saverio poznal, ne? 368 00:24:02,228 --> 00:24:06,394 - Je to starý příběh. - Ale zapomenut. 369 00:24:06,453 --> 00:24:07,744 Mami, prosím tě, jo? 370 00:24:07,828 --> 00:24:11,785 Ano, už jsem druhý. Jen ty dobré vzpomínky. 371 00:24:11,948 --> 00:24:14,867 Ale ty dvě fotky dohromady v novinách, 372 00:24:14,868 --> 00:24:18,387 se dvěma dětmi v náručí a napsané: 373 00:24:18,388 --> 00:24:22,026 Saverio, dvě manželky, dvě dcery. 374 00:24:22,027 --> 00:24:24,786 Vypadala jsem jako manželka sultána. 375 00:24:24,787 --> 00:24:28,036 První manželka sultána, Vždycky jsem to já, drahá. 376 00:24:28,787 --> 00:24:31,286 Mmm, to nemusí být špatné. 377 00:24:33,547 --> 00:24:38,130 Měl jsem na mysli sultány Nejezdí se na něm špatně. 378 00:24:41,427 --> 00:24:45,266 De Saverio již bylo řečeno a všechno napsal. 379 00:24:45,267 --> 00:24:48,545 co ještě chceš vědět? Jeho život je otevřená kniha. 380 00:24:48,546 --> 00:24:49,985 Můžete mi věřit, ne? 381 00:24:49,986 --> 00:24:53,985 Saverio pro mě byl jako příbuzný, jako starší bratr. 382 00:24:53,986 --> 00:24:57,665 Ano, ale s respektem Řekl jsem dcerám. 383 00:24:57,666 --> 00:25:00,386 Toto je Susanna, nejstarší, 384 00:25:00,387 --> 00:25:02,305 Stephanie, francouzská herečka, 385 00:25:02,306 --> 00:25:04,465 Za druhé, matka rodiny 386 00:25:04,466 --> 00:25:07,105 a Solveig, mladá švédská herečka. 387 00:25:07,106 --> 00:25:10,905 - Ale před ní mi chybí... - Američan! 388 00:25:10,906 --> 00:25:14,572 - Dcera DNA. - Shelley! 389 00:25:16,186 --> 00:25:19,504 Saverio říkával: 390 00:25:19,505 --> 00:25:22,304 „Natočil jsem ty nejošklivější filmy v Hollywoodu." 391 00:25:22,305 --> 00:25:24,824 A měl nějaký důvod, zatemnili ho, 392 00:25:24,825 --> 00:25:29,199 Dali mu emigrantský knír. Ale jaké časy! 393 00:25:30,386 --> 00:25:33,224 Jak jsme se bavili, 394 00:25:33,225 --> 00:25:36,384 Američané soutěží abych ho vzal do postele. 395 00:25:36,385 --> 00:25:40,184 "Latinský milenec", ale... 396 00:25:40,185 --> 00:25:46,039 dobrý den, jeden z nich Objevuje se s dítětem v náručí. 397 00:25:46,261 --> 00:25:47,347 Ach! 398 00:25:48,984 --> 00:25:52,743 Saverio musel platit každý měsíc, na docela dlouhou dobu. 399 00:25:52,744 --> 00:25:56,783 Dva dokonalí cizinci až do chvíle, kdy ta dívka, 400 00:25:56,784 --> 00:26:00,103 nakonec byl proveden test DNA, a bylo to znát 401 00:26:00,104 --> 00:26:02,978 to byla opravdu jeho dcera. 402 00:26:03,063 --> 00:26:07,023 Saverio nikdy nevyrobil nic mu nebude chybět, 403 00:26:07,024 --> 00:26:09,398 ale už ji nikdy nechtěl vidět. 404 00:26:21,223 --> 00:26:24,430 Teď k tobě nepřijdu, ke stažení kalhot. 405 00:26:40,822 --> 00:26:42,502 když jsme se potkali, 406 00:26:42,503 --> 00:26:46,021 Alfonso mě vzal do svého sklepa, 407 00:26:46,022 --> 00:26:50,063 Vyprávěl mi spoustu historek o víně. 408 00:26:52,262 --> 00:26:54,541 Bůh vlhké přírody. 409 00:26:54,542 --> 00:26:58,180 Přesný. Než si mě vezmeš, 410 00:26:58,181 --> 00:27:01,180 Udělal štítek na mé jméno. 411 00:27:02,542 --> 00:27:07,249 Světlo mého života, 412 00:27:07,901 --> 00:27:10,300 - Líbí se ti to? - Je to romantické. 413 00:27:10,301 --> 00:27:11,700 Romantické 414 00:27:11,701 --> 00:27:14,700 Myslíte, že by to zítra mohlo být v pořádku? 415 00:27:18,460 --> 00:27:20,584 Možná déle. 416 00:27:20,820 --> 00:27:23,278 Není to špatné. 417 00:27:26,060 --> 00:27:28,379 Vždycky mi posílají všechny tyhle sračky oblečení, 418 00:27:28,380 --> 00:27:30,419 že nikdo nemůže dát. Podívejte. 419 00:27:30,420 --> 00:27:32,579 Pomozte mi spustit zip. 420 00:27:32,580 --> 00:27:35,538 Dělají to schválně aby ses cítil na hovno. 421 00:27:35,860 --> 00:27:38,526 Pojď qu tamelo, dávám ti to, podívej! 422 00:27:38,740 --> 00:27:41,656 - Ale to je v pohodě! - Božsky. 423 00:27:42,460 --> 00:27:43,940 Děkuju. 424 00:27:43,941 --> 00:27:47,578 Vezměte si také tyto boty to mě bolelo 425 00:27:47,579 --> 00:27:50,858 Nechtěl jsem přijít, tento dům Způsobuje mi to ‚úzkost‘. 426 00:27:50,859 --> 00:27:56,619 proč to říkáš? Pap byl šťastný abychom tu byli v létě všichni. 427 00:27:56,620 --> 00:27:59,498 a večer s námi povečeřet, nepamatuješ si? 428 00:27:59,499 --> 00:28:02,059 Ne, jen si pamatuji, že odcházel každou noc. 429 00:28:02,060 --> 00:28:04,058 Jednoho rána jsem měl zlý sen, 430 00:28:04,059 --> 00:28:05,858 Šel jsem k němu, měl jsem strach. 431 00:28:05,859 --> 00:28:08,377 Díval se na mě jako na ducha a on mi řekl "a kdo jsi?" 432 00:28:08,378 --> 00:28:13,057 a kdo jsi ty? A pak zase usnul. 433 00:28:13,058 --> 00:28:15,417 Stephanie, vždy dramatizuj! 434 00:28:15,418 --> 00:28:20,042 Pap byl na nás všechny hrdý, Řekl to v každém rozhovoru. 435 00:28:20,043 --> 00:28:22,777 Když si vzpomenu na papír co musíme zítra udělat, 436 00:28:22,778 --> 00:28:25,217 se všemi těmi novináři, 437 00:28:25,218 --> 00:28:27,657 vyvolává ve mně úzkost Nemůžu ani dýchat. 438 00:28:27,658 --> 00:28:29,907 Ale nech toho a nemusíš jít. 439 00:28:31,418 --> 00:28:33,378 Připadalo by vám to dobré? 440 00:28:33,379 --> 00:28:36,417 Ne, ale řekni mi upřímně, Vypadalo by to dobře? 441 00:28:36,418 --> 00:28:39,817 Ne, ale řekl jsi, že se cítíš tak špatně. 442 00:28:39,818 --> 00:28:42,176 Co ti způsobuje všechnu tu úzkost, Řekla to, eh! 443 00:28:42,177 --> 00:28:44,777 - Jasně, tady. - Dýchám... 444 00:28:44,778 --> 00:28:48,377 já a můj psychoanalytik Rozhodli jsme se, že to bude horší 445 00:28:48,378 --> 00:28:50,296 Kdybych nepřišel. 446 00:28:50,297 --> 00:28:53,696 Protože jsem také jeho dcera, OK? 447 00:28:53,697 --> 00:28:56,280 - Jasný. - Samozřejmě. 448 00:28:57,137 --> 00:28:58,802 jak se mám? 449 00:28:59,657 --> 00:29:01,906 Božský 450 00:29:02,856 --> 00:29:06,816 Ve skutečnosti je to trochu víc tvůj typ 451 00:29:06,817 --> 00:29:10,135 Přišel jsem sem jen dvakrát k tomuto domu byl malý. 452 00:29:10,136 --> 00:29:13,576 - Nic si nepamatuji. - Nic si nepamatuješ? 453 00:29:13,577 --> 00:29:16,295 Nepamatuješ si, že jsem tě koupal. 454 00:29:16,296 --> 00:29:17,856 Ano, nakrmil jsem tě... 455 00:29:17,857 --> 00:29:21,175 Jen proto, že jsem tu dívku nenáviděl Švédština, která přišla s vámi! 456 00:29:21,176 --> 00:29:24,654 Že mezitím jezdil se synovcem zahradníka. 457 00:29:24,655 --> 00:29:26,975 Šoupali v kůlně. 458 00:29:26,976 --> 00:29:29,734 Ve všech rozhovorech se mě ptají o l 459 00:29:29,735 --> 00:29:32,234 a nikdy nevím, co říct. 460 00:29:33,056 --> 00:29:35,847 Nikdy s námi nežil ve Stockholmu. 461 00:29:36,455 --> 00:29:38,574 A když odešel, 462 00:29:38,575 --> 00:29:41,774 moje matka dala kytici květin před jeho fotografií. 463 00:29:41,775 --> 00:29:45,135 Když jsme procházeli kolem, opakoval: 464 00:29:45,136 --> 00:29:48,135 "jak se líbal, Nikdo se nelíbal. " 465 00:29:49,175 --> 00:29:54,924 Novináři řekli: „nejkrásnější ze všeho moje malá švédská holčička. " 466 00:29:55,055 --> 00:29:59,221 - Jak bylo tátovi? - Jak můžeš? Nejhezčí ze všech! 467 00:29:59,254 --> 00:30:03,653 Egocentrický, jako všichni herci. Když jednal, nemyslel na nic jiného. 468 00:30:03,654 --> 00:30:06,813 Požehnej tomu, kdo tě měl rád! Když to fungovalo... 469 00:30:06,814 --> 00:30:09,533 Musel jsem organizovat průběžně všechny věci pro děti. 470 00:30:09,534 --> 00:30:14,572 Bylo to lehké, ironické, silné. Snědl život! 471 00:30:14,573 --> 00:30:17,373 Zaséval děti a pak je opustil. 472 00:30:17,374 --> 00:30:20,213 Jednou na place mě vzal do náruče, 473 00:30:20,214 --> 00:30:22,853 Foukal jsem si do vlasů a řekl: 474 00:30:22,854 --> 00:30:28,520 Susannino... život je hra, Nemělo by se to brát příliš vážně. 475 00:30:29,413 --> 00:30:33,613 Takže ar... Nechte se jít lehkým vánkem 476 00:30:33,614 --> 00:30:37,821 který tě dostane na dno... Pojď sem 477 00:30:40,293 --> 00:30:43,012 Od každé mé ženy Mám krásnou vzpomínku. 478 00:30:43,013 --> 00:30:46,692 Mosty, které jsem překročil ve svém procházím světem, 479 00:30:46,693 --> 00:30:50,858 a pak mě každý z nich opustil nejlepší vzpomínka: dcera. 480 00:30:51,733 --> 00:30:54,171 Všechna jména začíná na písmeno S, 481 00:30:54,172 --> 00:30:57,630 druh registrované ochranné známky. 482 00:30:58,492 --> 00:31:02,283 V pozadí mé dcery Jsou to moje pravé ženy. 483 00:31:02,492 --> 00:31:06,199 Ale jaký jsi kretén, Saverio! 484 00:31:23,851 --> 00:31:26,210 Ale kdy jsi šla ke kadeřníkovi? 485 00:31:26,211 --> 00:31:30,127 - Udělal jsem to. - Skvělé 486 00:32:02,809 --> 00:32:06,729 Jak to, že ve všech těch letech, Ty a já jsme spolu nikdy neskončili? 487 00:32:06,730 --> 00:32:09,369 Byli jsme blízko, ale Věřím, že... 488 00:32:09,370 --> 00:32:11,208 - Kdy? - Jak je? 489 00:32:11,209 --> 00:32:15,328 Když jste si ty a Saverio pronajali ta úžasná vila 490 00:32:15,329 --> 00:32:19,128 s bazénem... a byl vždycky dávat lekce jízdy na koni. 491 00:32:19,129 --> 00:32:23,337 Samozřejmě! Ano, ano, vzpomínám si, vzpomínám si teď. 492 00:32:43,408 --> 00:32:45,074 co se děje? 493 00:32:47,128 --> 00:32:48,794 Pedro. 494 00:32:52,928 --> 00:32:54,385 Ale co jsi přišel udělat? 495 00:32:55,688 --> 00:32:58,478 Znič naše životy jako obvykle. 496 00:33:04,487 --> 00:33:08,246 A teď chci tomu člověku poděkovat že ve všech těch letech, 497 00:33:08,247 --> 00:33:12,007 Měl jsem nejtěžší úkol, nejdůležitější, 498 00:33:12,008 --> 00:33:15,086 vyzvednout, zachovat, katalog 499 00:33:15,087 --> 00:33:18,926 všechno, co měl co dělat s naším Saveriem. 500 00:33:18,927 --> 00:33:23,343 Ředitel nadace Crispo, Susanna Crispo. 501 00:33:25,126 --> 00:33:27,959 Děkuji paní za vše udělal. Skutečně. 502 00:33:31,927 --> 00:33:34,384 A teď, kdo bude mít tu čest? 503 00:33:35,887 --> 00:33:39,045 No... Nejmladší. 504 00:33:39,046 --> 00:33:42,205 Je to velký příslib, zdědil talent papa: 505 00:33:42,206 --> 00:33:44,580 Řešte! 506 00:33:52,843 --> 00:33:59,495 V TOMTO DOMĚ SE NARODIL A PŘEKROČIL MLÁDEŽ PŘED ZVÝŠENÍM LETU KE GLOBÁLNÍMU ÚSPĚCHU 507 00:33:59,496 --> 00:34:03,166 VELKÝ UMĚLEC SAVERIO CRISPO RADNICE SAN VITO DEI NORMANNI 508 00:34:10,645 --> 00:34:12,804 Co se stalo s Pedrem? 509 00:34:12,805 --> 00:34:17,137 Musíme zastavit Ritu, než je nechá vyzpovídat. 510 00:34:17,444 --> 00:34:20,277 Nevidíte čas, kdy přichází vaše chvíle 511 00:34:22,765 --> 00:34:26,603 Saverio nikdy neodešel vliv na úspěch, 512 00:34:26,604 --> 00:34:31,103 být pro něj na place, Bylo to trochu jako na dovolené. 513 00:34:32,203 --> 00:34:34,803 V pozadí se to vždy udržovalo 514 00:34:34,804 --> 00:34:39,219 ten vesnický kluk že všichni věděli. 515 00:34:40,524 --> 00:34:44,482 ty jednoduché věci, brambory, rýže a mušle, 516 00:34:44,483 --> 00:34:47,282 to bylo pro něj vše brambory, rýže a mušle. 517 00:34:47,283 --> 00:34:52,365 Bylo to náboženství, dokonce v Paříži je nechal udělat. 518 00:34:53,243 --> 00:34:56,882 Ale byly jindy, jindy... 519 00:34:56,883 --> 00:35:00,132 Krátký. Střih! Picci řezy! 520 00:35:00,723 --> 00:35:03,202 - Jsou nějaké otázky? - Promiňte, to není moje. 521 00:35:03,203 --> 00:35:05,962 Řešte! Solveig. 522 00:35:05,963 --> 00:35:08,522 - Co se děje? - Patří Solveigovi. 523 00:35:08,523 --> 00:35:11,772 Promiň, mám znak Solveig. Všechny jsou pomíchané. 524 00:35:13,563 --> 00:35:15,645 Susanna Shusi! 525 00:35:18,082 --> 00:35:19,414 Za druhé, tady. 526 00:35:20,362 --> 00:35:22,319 Drž hubu a hned je to dobré! 527 00:35:23,962 --> 00:35:27,628 je mi to líto. Nějaké otázky? 528 00:35:28,362 --> 00:35:30,761 Otázka pro dcery herečky. 529 00:35:30,762 --> 00:35:34,970 Co je přimělo pustit se do toho samého kariéra jeho otce? 530 00:35:35,962 --> 00:35:37,441 No já osobně... 531 00:35:37,442 --> 00:35:40,899 Můj otec je nedosažitelný, maják. 532 00:35:41,641 --> 00:35:43,640 Mic. 533 00:35:43,641 --> 00:35:47,390 Ta myšlenka mě nikdy nenapadla soutěžit s l. 534 00:35:48,761 --> 00:35:52,177 Ale já... nemám... 535 00:35:54,441 --> 00:35:58,982 Otázka pro všechny dcery. Jak se měl tatínek Saverio? 536 00:36:00,161 --> 00:36:03,319 Ach ano. pro mě... 537 00:36:03,320 --> 00:36:06,279 No, řekněme, řekněme... 538 00:36:06,280 --> 00:36:09,904 nejúžasnější muž které jsem ve svém životě poznal. 539 00:36:13,640 --> 00:36:18,039 Když jsem byl malý, měl jsem album 540 00:36:18,040 --> 00:36:23,798 se všemi fotkami které jsem vystřihl z novin, 541 00:36:23,799 --> 00:36:27,090 kde se objevil s mojí mámou. 542 00:36:29,880 --> 00:36:32,795 Často byli venku, 543 00:36:34,800 --> 00:36:39,424 ale viděl jsem ho jen... pouze v televizi. 544 00:36:42,120 --> 00:36:46,577 A viděl jsem všechny jeho filmy. 545 00:36:47,719 --> 00:36:49,551 Ach mami, mami ta. 546 00:36:51,679 --> 00:36:54,261 Oh, oh, Druhý. 547 00:37:08,719 --> 00:37:11,758 I would like to answer, ale mikrofon nefunguje. 548 00:37:11,759 --> 00:37:16,157 Please, we speak of the actor Saverio, 549 00:37:16,158 --> 00:37:18,276 buďme tvůj soukromý život. 550 00:37:18,277 --> 00:37:21,237 Tady je otázka pro jeho manželku. 551 00:37:21,238 --> 00:37:25,516 - Cože? - Ano, vlastně mezi jedním a druhým. 552 00:37:25,517 --> 00:37:28,477 In the period understood mezi italštinou a španělštinou 553 00:37:28,478 --> 00:37:31,894 Saverio jede do Francie a zastaví se. 554 00:37:31,895 --> 00:37:34,156 Na dva roky přestává točit filmy. 555 00:37:34,157 --> 00:37:37,739 - I was born. - Mluvilo se o depresi. 556 00:37:37,836 --> 00:37:40,115 Picciho Bible tentokrát přeletí. 557 00:37:40,116 --> 00:37:44,396 Saverio měl vždycky alternativy ve vašem státě 558 00:37:44,397 --> 00:37:46,356 ale to je typické pro herecké řemeslo. 559 00:37:46,357 --> 00:37:49,396 Někdy mají velmi dobrou náladu, někdy upadají do deprese, 560 00:37:49,397 --> 00:37:53,596 a tenkrát deprese Trvalo to trochu déle. 561 00:37:53,597 --> 00:37:56,835 Za francouzskými závorkami odjel do Španělska... 562 00:37:56,836 --> 00:37:57,915 Francouzský farní. 563 00:37:57,916 --> 00:38:01,623 A tam jsem potkal Ramonu což mu zvedlo morálku. 564 00:38:03,116 --> 00:38:05,573 Horký brambor mě minul. 565 00:38:06,196 --> 00:38:08,156 Pravdou je, že Saverio 566 00:38:08,157 --> 00:38:13,447 by měl zabírat střed obrazovky a středem života. 567 00:38:19,915 --> 00:38:21,539 Dobré ráno 568 00:38:22,075 --> 00:38:25,394 Dobré ráno, jmenuji se Pedro del R o, 569 00:38:25,395 --> 00:38:29,811 Pracoval jsem na mnoha filmech ze Saveria, byl to jeho dvojník. 570 00:38:30,435 --> 00:38:35,142 Vidím zde mnoho přátel a celou jeho velkou rodinu. 571 00:38:35,755 --> 00:38:37,434 Bylo o něm napsáno mnoho, 572 00:38:37,435 --> 00:38:41,475 ale myslím, že je ještě hodně co říct o životě Saveria. 573 00:38:42,235 --> 00:38:46,953 Samozřejmě život herce jako Saverio 574 00:38:46,954 --> 00:38:50,072 má stále mnoho aspektů zkoumat a objevovat. 575 00:38:50,073 --> 00:38:52,572 Je ještě nějaká otázka? 576 00:38:52,795 --> 00:38:55,193 Proč nepřišla americká dcera? 577 00:38:55,194 --> 00:38:58,633 Ah, jen Shelley Nebyl jsem si jistý, jestli můžu přijít. 578 00:38:58,634 --> 00:39:00,883 Děkuji všem. 579 00:39:08,515 --> 00:39:11,633 Pedro, ale proč jsi přišel? 580 00:39:11,634 --> 00:39:14,152 Protože jsem nechtěl zůstat venku jako na pohřbu. 581 00:39:14,153 --> 00:39:16,712 Ramona mě nechala zamčeného kaple v troskách, 582 00:39:16,713 --> 00:39:18,962 kde noc minula 583 00:39:18,963 --> 00:39:23,072 Ale přemýšleli jste někdy o čem Mohlo se to stát té ženě? 584 00:39:23,073 --> 00:39:27,473 Noviny, dvě dívky, postup k americké děvce. 585 00:39:27,474 --> 00:39:29,551 Ale vlastně Chce to trochu klidu, ne? 586 00:39:29,552 --> 00:39:33,712 Mluvil však o vás mnohem více. 587 00:39:33,713 --> 00:39:35,512 Jsi jediný ten, kterého opravdu miloval. 588 00:39:35,513 --> 00:39:37,472 Ano, byla jsem matkou. 589 00:39:37,473 --> 00:39:42,556 Rito, pro jednou chci cítit i součástí rodiny. 590 00:39:44,392 --> 00:39:45,911 A Ramona, co říkám? 591 00:39:45,912 --> 00:39:47,911 Když tě uviděl, dostal útok. 592 00:39:47,912 --> 00:39:52,471 Pojď, dobře, dobře, seženu ti záznam pro projekci, ale varuji vás. 593 00:39:52,472 --> 00:39:53,930 A večeře. 594 00:39:54,713 --> 00:39:56,790 Chci vstoupit do tvého domu Rita. 595 00:39:56,791 --> 00:40:00,750 Už jsi vstoupil do jeho domu, zapomněl jsi? 596 00:40:00,751 --> 00:40:03,542 Když jsem ti volal Bylo ještě horko. 597 00:40:05,671 --> 00:40:09,587 Udělal jsi to schválně, abys tomu zabránil mluvit, jako by existovala dohoda. 598 00:40:10,391 --> 00:40:12,670 Myslíš, že jsem plakal schválně? 599 00:40:12,671 --> 00:40:16,790 Nejsem herečka, nevím triky plakat jako t . 600 00:40:16,791 --> 00:40:20,470 Nicméně Rita to udělala schválně, jak, jako když jsem byl malý. 601 00:40:20,471 --> 00:40:23,270 Francouzské závorky. Dcera oděvního návrháře. 602 00:40:23,271 --> 00:40:27,269 - Vaše matka je oděvní návrhářka. - Susanno, nenávidíš mě. 603 00:40:27,270 --> 00:40:31,429 - A vždy ze stejného důvodu. - No tak, nejsi dramatický. 604 00:40:31,430 --> 00:40:33,669 Nechal jsem Solveig mluvit, 605 00:40:33,670 --> 00:40:37,629 Donutil jsem ho objevit zánik, protože je nejmenší. 606 00:40:37,630 --> 00:40:40,789 Nevím, jestli si vzpomínáte, v pohřeb byla dívka, 607 00:40:40,790 --> 00:40:43,269 nikdo mu nic neřekl, zatímco jsi dělal diva, 608 00:40:43,270 --> 00:40:47,429 mluvil jste s novináři a já s těmi z bublin phénebre. 609 00:40:47,430 --> 00:40:50,948 Nenávidíš mě prostě kvůli mojí mámě 610 00:40:50,949 --> 00:40:52,429 Vzal jsem Saverio od tvé mámy. 611 00:40:52,430 --> 00:40:55,789 prosím tě. Prosím, nedělejte to. 612 00:40:55,790 --> 00:40:59,164 Je to oslava pro tatínka, jsme sestry. 613 00:40:59,270 --> 00:41:03,108 Strávili jsme tu všechna léta spolu. Dobře? 614 00:41:03,109 --> 00:41:07,069 Ale tobě Vždycky jsem tě vzal na natáčení a ke mně nikdy. 615 00:41:07,070 --> 00:41:09,027 No, byl jsi tak vrtošivý. 616 00:41:09,028 --> 00:41:13,188 Bylo to tak vrtošivé protože byl nucen 617 00:41:13,189 --> 00:41:17,228 aby mě nesl v náručí a cítil jsem to. 618 00:41:17,229 --> 00:41:20,603 Eau Sauvage od Diora. Vůně tatínka. 619 00:41:20,988 --> 00:41:22,612 Koupil jsem to od Alfonse. 620 00:41:23,188 --> 00:41:26,708 Muž jako tento... tento, takový zápach, už to nedělají 621 00:41:26,709 --> 00:41:29,748 Promiňte, ale kdo to byl za chvíli vstal, 622 00:41:29,749 --> 00:41:32,427 ta španělština, na konci konference? 623 00:41:32,428 --> 00:41:35,387 Někde jsem ho viděl. 624 00:41:35,388 --> 00:41:37,867 Přijde mi to na mysl růžový medvěd 625 00:41:37,868 --> 00:41:40,267 co? Růžový medvěd 626 00:41:40,268 --> 00:41:42,026 Neptej se mě proč, 627 00:41:42,027 --> 00:41:45,901 ale když vstal, aby promluvil Myslel jsem na svého malého růžového medvídka z doby, kdy jsem byl malý. 628 00:41:49,467 --> 00:41:52,706 Ale varuji tě, musíte být opatrní, protože 629 00:41:52,707 --> 00:41:56,627 Marco Serra, novinář, neustále hledá novinky. 630 00:41:56,628 --> 00:41:59,826 co se děje? Promiň, ale co chceš vědět? 631 00:41:59,827 --> 00:42:02,066 Nevím, zprávy od Shelley, hovno, 632 00:42:02,067 --> 00:42:04,746 Například se mě zeptal protože Druhý se nazývá Druhý 633 00:42:04,747 --> 00:42:07,496 kdy je vaše třetí dcera. 634 00:42:15,866 --> 00:42:18,782 - Ale vy už víte! - Ne. 635 00:42:23,346 --> 00:42:25,178 Víš. 636 00:42:26,306 --> 00:42:30,744 Je to tohle, brambory, rýže a mušle. Bylo to Saveriovo oblíbené jídlo. 637 00:42:30,745 --> 00:42:34,145 Samozřejmě, dokonce Řekl jsem to ve své biografii. 638 00:42:34,146 --> 00:42:36,225 A pak to Serughetti potvrdí. 639 00:42:36,226 --> 00:42:40,344 Podívejte se alespoň, To se dostalo do žaludku! 640 00:42:40,345 --> 00:42:43,984 Na bramborovou omeletu, Saverio mohl prodat svou matku. 641 00:42:43,985 --> 00:42:48,484 Ach ano? No, můžu to říct den. 642 00:42:48,665 --> 00:42:50,789 Omluvte mě na chvíli, Picci. Jednu vteřinu. 643 00:42:51,625 --> 00:42:52,943 Co řekl kovboj? 644 00:42:52,944 --> 00:42:56,264 Řekl to pro jednou chce být součástí rodiny. 645 00:42:56,265 --> 00:42:59,384 Kdo má právo a chce přijít dnes večer do projekce. 646 00:42:59,385 --> 00:43:01,304 A ty mu věříš? 647 00:43:01,305 --> 00:43:05,845 Je to podvodník, Rito, ten, kdo skáče na koni, na motorce! 648 00:43:06,864 --> 00:43:10,624 Ve Španělsku jsem to dokázal jako blázen dokonce vstoupit do našeho domu. 649 00:43:10,625 --> 00:43:12,223 No, co teď budeme dělat? 650 00:43:12,224 --> 00:43:14,943 Řekl mi to během pohřbu zavřeli ho do kaple 651 00:43:14,944 --> 00:43:16,143 a byl tam celou noc. 652 00:43:16,144 --> 00:43:18,503 Ano. Ano. Byla to úctyhodná rodina. 653 00:43:18,504 --> 00:43:20,983 A je toho na něj vždycky moc. 654 00:43:20,984 --> 00:43:24,742 Poslouchej Ramona, snaž se být rozumné, teď, když je to tady, 655 00:43:24,743 --> 00:43:26,822 chce přijít na projekci, co budeme dělat? 656 00:43:26,823 --> 00:43:30,062 Nasadili jsme roubík a zavřel ho do sklepa? 657 00:43:30,063 --> 00:43:33,553 -Máš pravdu, to není možné. - To není možné. A co potom uděláme? 658 00:43:33,743 --> 00:43:36,326 - Zabijte ho. Ano - Zabijte ho. 659 00:43:36,783 --> 00:43:38,532 Vezměte to! Talk Talk. 660 00:43:39,663 --> 00:43:43,063 Nemůžu se dočkat, až se vrátím pod kamerami. 661 00:43:43,064 --> 00:43:44,627 - Věříš? - Jsem si jistý. 662 00:43:44,628 --> 00:43:46,302 - Jste si jistý? - Jsem si jistý. 663 00:43:46,303 --> 00:43:48,542 Ale nejdřív, co jsem chtěl říct, 664 00:43:48,543 --> 00:43:53,382 when he said there's still a lot What to know about Saverio Crispo? 665 00:43:53,383 --> 00:43:56,590 I promised to mam Rita I'm going to be good, good. 666 00:44:01,782 --> 00:44:03,197 Walter! 667 00:44:04,022 --> 00:44:06,061 Susanna! 668 00:44:06,062 --> 00:44:07,782 co tady děláš? 669 00:44:07,783 --> 00:44:10,021 I have put a little aside so your mother would not notice. 670 00:44:10,022 --> 00:44:11,741 Great love Are you eating? 671 00:44:11,742 --> 00:44:15,301 No samozřejmě. Rice, potatoes and mussels, Saverio's favorite dish. 672 00:44:15,302 --> 00:44:17,821 But, please, you have to help me. 673 00:44:17,822 --> 00:44:20,581 Apart from the fact that daddy ate just orecchiette (a type of pasta) and turnip. 674 00:44:20,582 --> 00:44:22,081 What happens? 675 00:44:22,382 --> 00:44:24,140 Marco Serra. 676 00:44:24,141 --> 00:44:26,740 He is asking a lot of questions about our family 677 00:44:26,741 --> 00:44:28,380 - And who is Marco Serra? - But how is it? 678 00:44:28,381 --> 00:44:32,172 Ten odtamtud, místní novinář. S kým mluvíš? 679 00:44:32,781 --> 00:44:35,620 Pedro, Pedro! Vždy se dostanete do problémů. 680 00:44:35,621 --> 00:44:37,421 - So you know him? - Ano. 681 00:44:37,422 --> 00:44:40,020 No, eat later. A co chceš, co? 682 00:44:40,021 --> 00:44:43,020 Nebojte se. I take care, do not worry. 683 00:44:43,021 --> 00:44:46,103 Dvojníci, pokud nejsou v nebezpečí They are not happy. 684 00:44:47,141 --> 00:44:49,181 Pedro the cowboy! 685 00:44:51,020 --> 00:44:54,979 - Walter, the editor. - Always in good shape, huh? 686 00:44:54,980 --> 00:44:57,460 - Marco Serra, to mě těší. - Walter Sabatini, velké potěšení. 687 00:44:57,461 --> 00:44:59,980 - Nikdy ti neodpustím. - Cože? 688 00:44:59,981 --> 00:45:02,020 Udělám ti dlouhou cestu 9 Ciack, 689 00:45:02,021 --> 00:45:04,378 a jedete pouze prvním letadlem Saveria. 690 00:45:04,379 --> 00:45:08,019 Ale dělám jen to, co mě žádají, na vině je vždy radní, víš. 691 00:45:08,020 --> 00:45:12,139 - Ano, cokoli řekneš. - Půjdeme se projít? 692 00:45:12,140 --> 00:45:14,859 Mluvil jsem s tím klukem, 693 00:45:14,860 --> 00:45:18,298 Ptal jsem se na zprávy od Saveria, kdybych uměl jezdit na koni. 694 00:45:18,299 --> 00:45:23,218 Říkal jsem ti, že já Naučil jsem ho jezdit, střílet... 695 00:45:23,219 --> 00:45:26,417 - Ano. - A mnoho dalších věcí. 696 00:45:26,418 --> 00:45:28,658 Ve skutečnosti jsem to chtěl jednoduše prozkoumat... 697 00:45:28,659 --> 00:45:31,818 A mnoho dalších věcí! Možná až příliš mnoho. promiň. 698 00:45:31,819 --> 00:45:34,178 Pojď, vezmeme trochu vzduchu 699 00:45:34,179 --> 00:45:37,386 Waltere, rád tě vidím. 700 00:45:40,240 --> 00:45:42,580 Kéž by byli všichni mrtví, doktore. 701 00:45:42,841 --> 00:45:46,374 Nebo že byli tisíce kilometrů od m 702 00:45:47,269 --> 00:45:49,375 Ano, ano, musím zůstat v klidu 703 00:45:49,376 --> 00:45:52,377 nekladou odpor, stávají se co se stane, dobře. 704 00:45:52,378 --> 00:45:54,710 Stephanie, co se jí stalo? 705 00:45:55,418 --> 00:45:57,736 Víte proč Druhý 706 00:45:57,737 --> 00:46:00,656 Říká se tomu tak, když jsem tvoje druhá dcera? 707 00:46:00,657 --> 00:46:02,737 Nevím, protože jsem se vlastně narodil po jeho sestře. 708 00:46:02,738 --> 00:46:08,237 ne ne ne. Protože, protože moje matka byla to jen závorka. 709 00:46:08,497 --> 00:46:12,457 A je to její skutečná druhá dcera. Jsem jen... nejsem nic. 710 00:46:12,458 --> 00:46:16,616 Jsem nehoda své matky, zatímco Stálo ho to kalhoty v karavanu. 711 00:46:16,617 --> 00:46:18,937 Proto já všechno se vždycky pokazilo. 712 00:46:18,938 --> 00:46:22,096 Takže se vždycky cítím jako hovno, co všechno v mém životě zničilo. 713 00:46:22,097 --> 00:46:24,855 Protože jsem jen... jsem jeho nemanželská dcera. 714 00:46:24,856 --> 00:46:27,647 Ale Shelley nebyl... 715 00:46:28,336 --> 00:46:31,216 Ano, ale alespoň Shelley má analýzu DNA. 716 00:46:31,217 --> 00:46:34,056 Snil bych o analýze DNA. 717 00:46:34,057 --> 00:46:38,681 - Ale máš Saveria! - Ano, mám Saveria. 718 00:46:41,296 --> 00:46:45,095 Myslím, že mnoho Chodili po tvém srdci. 719 00:46:45,096 --> 00:46:47,335 Celá herecká unie, protagonisté, 720 00:46:47,336 --> 00:46:49,835 ty sekundární a dokonce i některé z příplatků. 721 00:46:50,815 --> 00:46:54,335 Všem jste dali milé překvapení tím, že vás zde představím. 722 00:46:54,336 --> 00:46:55,386 Ach dobrý... 723 00:46:59,775 --> 00:47:02,774 - Kdo je tato zbraň? - M a. 724 00:47:03,295 --> 00:47:07,877 Dej mi to. Teď to mám, takže diskuze není. 725 00:47:08,935 --> 00:47:11,726 Ale ne! Pak vám to vrátí. Rád si hraje. 726 00:47:12,295 --> 00:47:15,174 T vždy fascinován zbraněmi! 727 00:47:15,175 --> 00:47:18,591 Jak se máš, Waltere? Jsi teď s první dcerou? 728 00:47:18,592 --> 00:47:22,573 - Je to stále tajně? - Myslím, že takoví budeme celý život. 729 00:47:22,574 --> 00:47:25,613 A chyba je na vás. Tuya a Saverio. 730 00:47:25,614 --> 00:47:28,894 Milující plížení může být velmi vzrušující, Walter. 731 00:47:28,895 --> 00:47:32,133 Ano, a ne každý je nadšený stejným způsobem. 732 00:47:32,134 --> 00:47:34,573 Ty děláš dvojku a já redaktor. 733 00:47:34,574 --> 00:47:36,813 Ale po těchto 25 tajemství, 734 00:47:36,814 --> 00:47:38,733 což je to, co chci, co víc si přát? 735 00:47:38,734 --> 00:47:41,533 Polibek, takový polibek, veřejný, přede všemi 736 00:47:41,534 --> 00:47:43,373 jak mu to manžel a jeho žena dávají. 737 00:47:43,374 --> 00:47:45,693 Že nejsme. že nejsem. 738 00:47:45,694 --> 00:47:48,972 A tak něžný a laskavý ke všem. Tak šťastný. 739 00:47:48,973 --> 00:47:50,931 Ale nejsem šťastný. 740 00:47:51,334 --> 00:47:53,693 Solol! Solveig! 741 00:47:53,694 --> 00:47:55,533 Rozesměj mě. 742 00:47:55,534 --> 00:47:57,572 Od té doby, co jsem tě viděl poprvé, 743 00:47:57,573 --> 00:47:59,452 uvědomil jsem si Byl jsem s nesprávnou sestrou. 744 00:47:59,453 --> 00:48:02,827 - Miluji svou sestru. - Já taky. 745 00:48:03,493 --> 00:48:06,212 Pak máme společnou lásku. 746 00:48:06,213 --> 00:48:10,091 To se nemůže stát v desátém výročí úmrtí tatínka. 747 00:48:10,092 --> 00:48:12,133 On je viník. 748 00:48:19,594 --> 00:48:21,155 Co to děláš, mascalzone? 749 00:48:25,533 --> 00:48:26,823 Pedro, počkej! 750 00:48:27,652 --> 00:48:29,859 kam jdeš? Počkejte. 751 00:48:33,532 --> 00:48:36,448 kde jsi byl? Susi tě chce za fotku! 752 00:48:36,449 --> 00:48:38,971 Viděl jsi Alfonse, Zmizel! 753 00:48:38,972 --> 00:48:42,970 Ne, nevím, neviděl jsem to. Šel ven kouřit. 754 00:48:42,971 --> 00:48:45,171 A pak jsem se rozhodl to neudělat. 755 00:48:45,172 --> 00:48:50,171 Pokud začnete, už nikdy nepřestanete. Z kouření. 756 00:48:52,892 --> 00:48:55,057 co je s tebou? 757 00:49:06,088 --> 00:49:07,138 Pedro! 758 00:49:14,170 --> 00:49:16,609 - Kde je fotograf? - Co? 759 00:49:16,610 --> 00:49:17,490 Snažil jsem se ho zastavit, 760 00:49:17,491 --> 00:49:21,156 ale dal mi pu etazo a zmizel na náměstí. 761 00:49:21,609 --> 00:49:23,209 Ale kdo to je? 762 00:49:23,210 --> 00:49:27,409 Strávil jsem svůj život honěním a bojovat se Saveriovými paparazzi. 763 00:49:27,410 --> 00:49:31,367 Pedro! Pozor, čistá práce. 764 00:50:32,311 --> 00:50:36,248 Příteli... Dej mi fotoaparát. 765 00:50:41,647 --> 00:50:43,845 Mami, ale kdo je ten Pedro? 766 00:50:43,846 --> 00:50:46,606 Dáma růže Můžete udělat krok vpřed, prosím? 767 00:50:46,607 --> 00:50:48,886 Filmový specialista, jeden z mnoha. 768 00:50:48,887 --> 00:50:50,405 Všichni, kdo znali vašeho otce 769 00:50:50,406 --> 00:50:53,365 Myslí si, že ví, kdo ví co o l. 770 00:50:53,366 --> 00:50:54,885 Synu! 771 00:50:54,886 --> 00:50:58,093 Druhý říká, že vám to připomíná svému růžovému medvídkovi. 772 00:50:58,926 --> 00:51:01,967 Matka! Růžový medvěd 773 00:51:03,927 --> 00:51:05,842 A teď jsou manželé uvnitř. 774 00:51:06,246 --> 00:51:08,162 Jací manželé? 775 00:51:11,366 --> 00:51:14,115 Jeden. Jeden máme 776 00:51:14,246 --> 00:51:15,578 Alfonso! 777 00:51:16,522 --> 00:51:19,194 Oh Alfonso Co se stalo, drahoušku? 778 00:51:19,195 --> 00:51:20,922 Já... já... jsem uklouzl. 779 00:51:21,033 --> 00:51:22,397 Kam jsi uklouzl? 780 00:51:22,587 --> 00:51:24,889 Ah... Ad nde? Ach, ach! 781 00:51:25,351 --> 00:51:26,712 Ale ty máš krev. 782 00:51:26,713 --> 00:51:29,452 Samozřejmě mám krev. Dal jsem sám sebe řada tří párů kuliček. 783 00:51:29,453 --> 00:51:30,415 Ach můj život. 784 00:51:30,416 --> 00:51:31,778 Připraveno. 785 00:51:34,965 --> 00:51:38,764 Solveig, je mi tě líto neúprosná přitažlivost 786 00:51:38,765 --> 00:51:41,889 a proti vášni nemůžete nic dělat. 787 00:51:42,165 --> 00:51:43,497 Je to jako ... 788 00:51:45,205 --> 00:51:49,995 Když kouříte cigaretu poprvé, a líbí se ti to. 789 00:51:50,524 --> 00:51:56,565 Líbí se vám to tak, že musíte kouřit úplně jiný. 790 00:51:57,404 --> 00:51:59,070 nekouřím. 791 00:52:00,764 --> 00:52:03,843 Alfonso, musíme zapomenout co se stalo. 792 00:52:03,844 --> 00:52:06,323 - To je moje sestra! - Ale dvou různých matek. 793 00:52:06,324 --> 00:52:08,323 Ale od stejného otce. 794 00:52:09,003 --> 00:52:11,843 A také nemám rád toto místo, 795 00:52:11,844 --> 00:52:14,123 když jsem byla malá holka, moje švédská holka 796 00:52:14,124 --> 00:52:16,039 Byl tady se zahradníkem. 797 00:52:17,203 --> 00:52:19,869 Tradice jsou důležité, lásko. 798 00:52:24,763 --> 00:52:26,470 Počkejte. Počkejte, počkejte. 799 00:52:35,683 --> 00:52:39,307 Nic se mezi námi nestalo. Nemělo by se nic stát. 800 00:52:54,241 --> 00:52:56,321 Kam dám ovocné pokrmy? 801 00:52:56,322 --> 00:52:59,196 Složte je tam a poté složte ručníky, prosím. 802 00:53:01,561 --> 00:53:04,102 Pedro tedy přichází na projekci. 803 00:53:04,103 --> 00:53:06,880 Uprostřed tolika lidí, kteří chtějí dát o sobě vědět. 804 00:53:06,881 --> 00:53:10,922 Teď se pojďme obléknout a už se o tom nebavíme, co? 805 00:53:11,361 --> 00:53:13,693 Tady, pojď, choď. 806 00:53:14,561 --> 00:53:16,640 - Omlouvám se. - Ano. 807 00:53:16,641 --> 00:53:18,680 Moje matka mi to opravdu řekla 808 00:53:18,681 --> 00:53:22,560 že to nebyla rýže, brambory a mušle Saveriovo oblíbené jídlo 809 00:53:22,561 --> 00:53:24,810 ale pur fazolí. 810 00:53:25,041 --> 00:53:26,439 Tvoje matka? 811 00:53:26,440 --> 00:53:30,839 Ano, tvoje matka tady pracovala pro nás mnoho let. 812 00:53:30,840 --> 00:53:34,131 - Jak se jmenuješ? - Saveria. 813 00:53:34,920 --> 00:53:38,279 - Neměli jsme to zveřejněné. - Ne, ale musíš to udělat! 814 00:53:38,280 --> 00:53:40,280 Máš skvělého otce, Pravda Saveria? 815 00:53:40,281 --> 00:53:42,446 Nikdy jsem se s ním nesetkal. 816 00:53:46,160 --> 00:53:49,558 Pojďme brzy dokončit tuto oslavu Rita! 817 00:53:49,559 --> 00:53:51,838 Jinak s málo penězi že odešel, 818 00:53:51,839 --> 00:53:54,505 Budeme muset založit vysokou školu pro ženy. 819 00:53:56,559 --> 00:53:59,475 Ale, o co jde růžový medvídek? 820 00:53:59,559 --> 00:54:01,358 Ten kus hovna... 821 00:54:01,359 --> 00:54:02,678 Vyšel s dívkou ven 822 00:54:02,679 --> 00:54:05,970 a domluvte si schůzku v zábavním parku s Pedrem. 823 00:54:23,599 --> 00:54:27,357 Po druhé, se kterou jsem přišel domů ten růžový medvěd 824 00:54:27,358 --> 00:54:29,774 že Pedro vyhrál v terčové střelbě. 825 00:54:31,078 --> 00:54:33,952 Se zbraněmi uměl všechno. 826 00:54:34,478 --> 00:54:37,935 Kdo ti to dal, drahoušku? zeptal jsem se ho. 827 00:54:38,318 --> 00:54:40,317 Přítel táty. 828 00:54:41,277 --> 00:54:44,610 Vytrhl mu to z rukou a rozbil jsem to. 829 00:54:46,158 --> 00:54:51,615 Dokonce i moje dcera by měla nosit za sebou, když se viděli. 830 00:54:57,717 --> 00:55:01,675 Když sis ho vzala, Ramona, Znal jsi pravdu. 831 00:55:01,837 --> 00:55:06,711 Článek už vyšel, proč jsi to udělal? 832 00:55:08,717 --> 00:55:10,757 Protože jsem byl hlupák. 833 00:55:19,517 --> 00:55:23,514 S ženami byl vždycky se zbraní v ruce, 834 00:55:23,515 --> 00:55:25,889 ale s tím pánem... 835 00:55:27,276 --> 00:55:29,435 Jednoho rána se probudím 836 00:55:29,436 --> 00:55:32,060 a postel vedle mě je prázdná... 837 00:55:33,595 --> 00:55:36,995 včera večer jsme byli pozdě 838 00:55:36,996 --> 00:55:39,703 a byl jsem úplně ohromen... 839 00:55:41,115 --> 00:55:44,614 Jdu na zahradu v košili... 840 00:55:45,315 --> 00:55:49,397 a vidím je na okraji bazénu 841 00:55:50,355 --> 00:55:53,562 v plavkách, jako dvě děti... 842 00:55:55,475 --> 00:55:57,516 úsměv 843 00:55:59,754 --> 00:56:05,337 a Pedro mu přejel rukou za zády... 844 00:56:07,594 --> 00:56:10,051 Během okamžiku jsem vše pochopil. 845 00:56:36,074 --> 00:56:37,874 Saverio a Ramona se svou dcerou Segundou. 846 00:56:37,875 --> 00:56:42,471 „Manželství popírá fámy že italský milovník latiny je gay. 847 00:56:42,472 --> 00:56:46,472 - Nicméně je to vaše chyba. - Co je moje chyba? 848 00:56:46,473 --> 00:56:49,752 Je to tvoje chyba. Když Saverio onemocněl... 849 00:56:49,753 --> 00:56:53,071 Kdo ho schoval, když se viděli tajně, jo? 850 00:56:53,072 --> 00:56:55,279 - Nepamatuji se. - Walterino! 851 00:56:56,032 --> 00:57:00,271 Oh, ano, samozřejmě... to je důvod Rita mi nikdy neodpustila. 852 00:57:00,272 --> 00:57:02,354 - Ano? - Určitě. 853 00:57:04,285 --> 00:57:08,352 Obrátil bych se na sebe, když už jsem nemohl více žen, rodin, dcer. 854 00:57:08,353 --> 00:57:14,768 Zavolal mi: "Pedro, koupím ryby, Jdu s tebou a připravím mi polévku. " 855 00:57:15,351 --> 00:57:17,071 Polévka? 856 00:57:17,072 --> 00:57:20,571 Rybí polévka, jak to udělala máma Angelina. 857 00:57:21,351 --> 00:57:25,070 - A ty jsi věděl, jak na to. - Na začátku to vždycky selhalo. 858 00:57:25,071 --> 00:57:28,550 Nejprve musíte dát sépii a chobotnici, Pohrdáš štírem, Pedro! 859 00:57:28,551 --> 00:57:30,990 - Před těžkým. -Ano, já vím, ale já... 860 00:57:30,991 --> 00:57:36,740 snědl polévku, a dělal polévky s chlebem. 861 00:57:38,112 --> 00:57:44,611 Pak dal... masáž na zátylku. 862 00:57:49,870 --> 00:57:51,869 A usnul by jako miminko. 863 00:57:51,870 --> 00:57:54,429 - Počkejte! - Přikryl jsem tě dekou. 864 00:57:54,430 --> 00:57:57,309 Počkejte, počkejte. Jen chvilku. Říkají mi, Susanno. 865 00:57:57,310 --> 00:57:58,934 - Počkejte chvilku. - Ano 866 00:57:59,989 --> 00:58:01,429 Susanna! 867 00:58:01,430 --> 00:58:05,189 Waltere, já... nepřežiju do dnešního dne. 868 00:58:05,190 --> 00:58:08,069 - Ne, nemůžu to udělat. - Co se stalo? 869 00:58:08,070 --> 00:58:11,527 - Co se stalo? - Jsi tak rozrušený! 870 00:58:11,629 --> 00:58:14,753 Já... Nevím, jak to říct. 871 00:58:15,310 --> 00:58:18,392 - To mi řekneš, ne! - Telefonicky? 872 00:58:18,550 --> 00:58:22,668 - A jak jinak! - Ne, kde jsi? 873 00:58:22,669 --> 00:58:26,043 - Jsem tady s Pedrem. - S kým? 874 00:58:26,189 --> 00:58:30,230 S Pedrem to víš Děláme dobré shledání. 875 00:58:30,429 --> 00:58:32,886 Setkání? S Pedrem? 876 00:58:33,189 --> 00:58:37,563 Ano, on a já máme tolik společných vzpomínek... Susanna 877 00:58:40,229 --> 00:58:42,020 Susi? 878 00:58:42,869 --> 00:58:46,701 Susanna? jsi tam? 879 00:58:48,788 --> 00:58:52,307 Susanna je ah? Ahoj? 880 00:58:52,308 --> 00:58:54,391 jsi boží! 881 00:58:54,392 --> 00:58:59,227 kde je máma? Neoblékáte se na projekci? 882 00:58:59,228 --> 00:59:02,185 Jiné oblečení jsem si nevzal. 883 00:59:04,307 --> 00:59:09,140 Druhá teta tě viděla, miláčku. Uvidíme, jestli vám poslouží. 884 00:59:09,988 --> 00:59:11,904 - Líbí se ti to? - Ano. 885 00:59:12,668 --> 00:59:13,833 Krásný. 886 00:59:29,587 --> 00:59:31,502 Solveig. 887 00:59:33,106 --> 00:59:37,026 Ne ne ne ne, co děláš? jsi blázen? 888 00:59:37,027 --> 00:59:39,186 Nemůžeme. Nemůžeme. 889 00:59:39,187 --> 00:59:42,145 - Ano, můžeme. - Tady nemůžete být. 890 00:59:42,146 --> 00:59:45,728 - Proč? - Jsem nahá. 891 00:59:47,386 --> 00:59:49,135 oblékám se. 892 00:59:51,025 --> 00:59:53,982 Musíme jít na projekci tatínka. 893 00:59:57,146 --> 00:59:58,812 Pap . 894 01:00:00,145 --> 01:00:02,436 Ale nejsem tak starý. 895 01:00:05,825 --> 01:00:07,907 Podívej, jak hezký. 896 01:00:08,504 --> 01:00:10,384 Ale jak jsi ho oblékla? 897 01:00:10,385 --> 01:00:12,897 Chtěl jsem být tak chytrý jako každý. 898 01:00:12,898 --> 01:00:15,048 Říká, že jsi mu nic nepřinesl pro večírek. 899 01:00:15,049 --> 01:00:17,344 Podívej, přinesl jsem ho všechno, co bych měl, 900 01:00:17,345 --> 01:00:19,944 a upřímně mé děti Nevidím je jako klauny 901 01:00:19,945 --> 01:00:23,361 Myslel jsem, že by se ti to líbilo. 902 01:00:23,504 --> 01:00:26,264 - Udělal jsem to pro něj. - Nic pro něj neuděláte. 903 01:00:26,265 --> 01:00:29,184 Oc paštika vašich dětí a vašeho manžela že je to možná nejlepší 904 01:00:29,185 --> 01:00:30,823 Jak sundáte tuto kravatu? 905 01:00:30,824 --> 01:00:33,744 Děti, prosím, pryč odsud a opustit Saverio. 906 01:00:33,745 --> 01:00:35,202 Odejít. 907 01:00:38,543 --> 01:00:40,583 co tím myslíš? 908 01:00:40,584 --> 01:00:43,583 Co jsem řekl, o to se postaráš svou rodinu. 909 01:00:44,224 --> 01:00:47,681 Můj manžel? Co je s Alfonsem, Stephanie? 910 01:00:48,544 --> 01:00:51,103 Vždy tu, abych ti dal vzduch, 911 01:00:51,104 --> 01:00:54,462 dokonalé manželky... jen dobré vzpomínky... 912 01:00:54,463 --> 01:00:57,582 Všechny tyto hlásky, všechny tyto sestry. 913 01:00:57,583 --> 01:00:59,499 Krásné sestry! 914 01:01:00,462 --> 01:01:02,503 sestry? 915 01:01:02,982 --> 01:01:05,815 Alfonso? co tím myslíš? 916 01:01:08,703 --> 01:01:12,861 Nechtěl jsem ti to říct, ale hluboko uvnitř, chci ti říct, 917 01:01:12,862 --> 01:01:16,742 všechny naše životy jsou poskvrněné, každého 918 01:01:16,743 --> 01:01:21,101 A vždy jste tu proto, abyste se prosadili prim a to mě trochu znervózňuje. 919 01:01:21,102 --> 01:01:24,476 Takže když teď oblékla jsi mého syna... 920 01:01:25,823 --> 01:01:29,141 - Solveig. - Nevím. Nejsem si jistý. 921 01:01:29,142 --> 01:01:30,975 Možná jsem špatně viděl. 922 01:01:36,142 --> 01:01:38,349 Susanna! Susanna! 923 01:01:40,982 --> 01:01:44,540 Myslím, že jsem dobře neviděl, halucinace 924 01:01:44,541 --> 01:01:47,460 - Cože? - Řekl jsem, že to není pravda! 925 01:01:47,461 --> 01:01:50,900 - Ale co? - Alfonso a Solveig. 926 01:01:50,901 --> 01:01:54,567 - Ale, ne? - V té místnosti. 927 01:01:54,661 --> 01:01:58,660 Ale ne, ne, ne, to není pravda. Rozumíte? to není... 928 01:02:03,348 --> 01:02:07,160 Ale jak hodíš moji sestru na památku mého otce Alfonse? 929 01:02:09,301 --> 01:02:11,419 C lmate, Za druhé, zavolej! 930 01:02:11,420 --> 01:02:14,659 - Co se děje? - Stephanie mi to řekla! 931 01:02:14,660 --> 01:02:17,139 - Stephanie to viděla. - Máš halucinace! 932 01:02:17,140 --> 01:02:18,699 Ale viděl jsem tě, Alfonso. 933 01:02:18,700 --> 01:02:19,941 Máš halucinace, Za druhé! 934 01:02:19,942 --> 01:02:20,992 Dlouho! 935 01:02:22,820 --> 01:02:24,736 L rgate! 936 01:02:27,420 --> 01:02:30,299 jak jsi mohl? Jsi moje sestra. 937 01:02:30,300 --> 01:02:33,632 - Nechtěl jsem, jsem Švéd... - Jsi kretén. 938 01:02:33,699 --> 01:02:35,858 Co to znamená, že jsem Švéd? 939 01:02:35,859 --> 01:02:39,858 Možná to myslel ve Švédsku jít spát s mužem je jako, 940 01:02:39,859 --> 01:02:41,898 jak vypít sklenici vody... 941 01:02:41,899 --> 01:02:44,458 Ne, to on mě donutil pít, 942 01:02:44,459 --> 01:02:48,738 zamkl mě v kůlně a pak se mi to vkradlo do pokoje... 943 01:02:48,739 --> 01:02:50,778 Muži se nezastaví před ničím... 944 01:02:50,779 --> 01:02:52,538 ani tvůj otec by se nezastavil... 945 01:02:52,539 --> 01:02:55,138 Nemyslím si, že je to a dobrý způsob, jak se uklidnit, ne? 946 01:02:55,139 --> 01:02:58,263 Každopádně nejsme všichni naštěstí jako táta. 947 01:03:04,419 --> 01:03:06,388 Jmenuji se St phanie a jsem Francouz. 948 01:03:06,389 --> 01:03:08,419 - Zapomněl jsi. - Nikdy nikdy. 949 01:03:09,418 --> 01:03:11,097 Od té doby, co jsem dostal telegram: 950 01:03:11,098 --> 01:03:14,616 „Nevrátím se, mám rád vzduch Podepiš..." 951 01:03:14,617 --> 01:03:16,536 Susanně bylo deset let... 952 01:03:16,537 --> 01:03:20,411 Na otcově oslavě, před dětmi. 953 01:03:21,178 --> 01:03:26,577 Oslavy pro tatínka, Bylo by lepší všechno zničit! 954 01:03:26,578 --> 01:03:29,216 - Susanno, ale co říkáš? -Mami, mami! 955 01:03:29,217 --> 01:03:32,097 Ale sledujte nás, prosím, prosím! 956 01:03:32,098 --> 01:03:34,256 jak se máme? jak se máme? 957 01:03:34,257 --> 01:03:36,336 To nikdo z nás mít slušný život! 958 01:03:36,337 --> 01:03:38,096 Stále děláme možné 959 01:03:38,097 --> 01:03:41,816 podívat se na něj, Ze smrti! 960 01:03:41,817 --> 01:03:46,935 Pojď! A pak za chvíli jsme připraven ukrást část, 961 01:03:46,936 --> 01:03:51,495 muž, jméno, protože vše máme v hlavě nápad: 962 01:03:51,496 --> 01:03:54,815 velký muž, velký otec. 963 01:03:54,816 --> 01:03:57,815 Cože, mami! Byl to prostě skvělý herec 964 01:03:57,816 --> 01:04:02,255 které přiměly ženy snít a ani je neměl rád. 965 01:04:02,256 --> 01:04:05,630 - Bože. - Měl je moc rád, Susanno. 966 01:04:09,095 --> 01:04:14,136 Ženy a muži, všichni, dokud ho milovali. 967 01:04:15,176 --> 01:04:17,841 Ramona, vlasy. 968 01:04:21,535 --> 01:04:23,950 Sundávám to, jakmile to půjde, 969 01:04:24,616 --> 01:04:27,657 Zdá se, že mám v hlavě mrtvá krysa... 970 01:04:29,975 --> 01:04:33,693 Kolik paruk jste si nasadili hlava, Rita 971 01:04:33,694 --> 01:04:38,027 když jsme jednali, jeden více nebo jeden méně... 972 01:04:41,174 --> 01:04:43,631 všechny by měly růst. 973 01:04:44,175 --> 01:04:47,773 Bette Davis v "Eva al desnudo" říká: 974 01:04:47,774 --> 01:04:50,981 "Bez nol nejsi žena." 975 01:04:52,054 --> 01:04:55,933 Já bez vlasů, 976 01:04:55,934 --> 01:04:59,725 bez chlapa se cítím... 977 01:05:00,453 --> 01:05:04,077 konečně sebe. 978 01:05:08,774 --> 01:05:11,429 A dnes večer oslavujeme tvého otce, Za druhé. 979 01:05:12,988 --> 01:05:16,834 Zítra budete přemýšlet, co dělat s otcem svých dětí. 980 01:05:18,093 --> 01:05:22,532 Promiňte... ale co to znamená pro tátu? Líbili se ti muži a ženy? 981 01:05:22,533 --> 01:05:26,503 - Je to způsob, jak to říct italsky? - Ano, je to způsob, jak to říct italsky. 982 01:05:26,533 --> 01:05:30,157 Ramona vypráví příběh o růžový medvěd 983 01:05:32,652 --> 01:05:34,693 „Můj malý růžový medvídek? 984 01:05:39,893 --> 01:05:44,142 Váš otec měl mnoho žen ale jen jeden muž... 985 01:05:44,692 --> 01:05:46,732 Dobrý vtip je Rita. 986 01:05:46,733 --> 01:05:50,857 Ne, ne, to není vtip Táta spal s dvojníkem. 987 01:05:50,858 --> 01:05:53,211 -Ale Susanno! - No, je to pravda, ne? 988 01:05:53,212 --> 01:05:55,852 No tak, kdo tomu věří! 989 01:05:55,853 --> 01:05:58,851 Řekli o všem skvělém herci: Marlon Brando 990 01:05:58,852 --> 01:06:01,491 - Cary Grant... - James Dean... 991 01:06:01,492 --> 01:06:04,907 - Montgomery Clift... - Errol Flynn. 992 01:06:06,331 --> 01:06:07,830 Dokonce i Hudson. 993 01:06:10,891 --> 01:06:12,932 Rodolfo Valentino. 994 01:06:20,130 --> 01:06:25,254 Příliš mnoho žen, bude unavená, kdyby se to nadechlo... 995 01:06:25,957 --> 01:06:28,713 Tátův kamarád v zábavním parku... 996 01:06:28,840 --> 01:06:31,332 Ach můj otec, můj manžel, Nemůžu to vystát! 997 01:06:36,411 --> 01:06:40,951 Tolik jsem chtěl mít muže, na konci tak či onak... 998 01:06:40,952 --> 01:06:43,010 Podívejme se také na pozitivní stránku, 999 01:06:43,011 --> 01:06:45,926 Alespoň tak se nepotkáváme s další dcerou. 1000 01:06:46,360 --> 01:06:48,456 Věrný. 1001 01:06:48,457 --> 01:06:49,507 kam jdeš? 1002 01:06:49,601 --> 01:06:50,651 Lejos! 1003 01:06:50,652 --> 01:06:52,058 Daleko od této bláznivé rodiny. 1004 01:06:52,059 --> 01:06:54,594 Nechci vědět nic o rodičích nebo... Nedotýkej se mě! 1005 01:06:54,729 --> 01:06:56,002 ani z manželů, ani z ničeho. 1006 01:06:56,003 --> 01:06:58,119 Perd jméno je, že já ne... Nechal jsi mě vysvětlit... 1007 01:06:58,120 --> 01:06:58,755 Skoro spadneš 1008 01:06:58,756 --> 01:07:01,466 Co chceš, abych ti vysvětlil? co mi vysvětlíš? 1009 01:07:01,729 --> 01:07:02,779 Kolik žen? 1010 01:07:03,014 --> 01:07:04,814 Kolik závanů čerstvého vzduchu? 1011 01:07:05,243 --> 01:07:07,659 A prosím, Alfonso, Kolik mužů? 1012 01:07:08,189 --> 01:07:09,239 Muži? 1013 01:07:11,795 --> 01:07:15,314 Prosím. prosím, Kolik mužů? 1014 01:07:16,147 --> 01:07:18,488 Moje matka Tohle zasraný auto! 1015 01:07:18,763 --> 01:07:20,648 Vždycky jsi chtěl luxusní auto... 1016 01:07:20,725 --> 01:07:22,340 a to nevím ani jak to chodí... 1017 01:07:24,158 --> 01:07:25,519 - Ach! - Ayy! 1018 01:07:26,043 --> 01:07:28,701 - Půta! - Co jsem...? Alfonso! 1019 01:07:29,699 --> 01:07:30,751 Zabil jsem ho! 1020 01:07:31,763 --> 01:07:33,083 S, doktore? jsi naštvaná? 1021 01:07:34,066 --> 01:07:36,144 Ne, ne, ne, jen ti to chci říct 1022 01:07:36,145 --> 01:07:38,199 že všechno, co se muselo stát Už se to stalo. 1023 01:07:38,200 --> 01:07:40,430 Nevím, co by se ještě mohlo stát. 1024 01:07:40,431 --> 01:07:42,867 Zvláštní je, že se cítím lepší... 1025 01:07:43,766 --> 01:07:48,810 Všiml jsem si že také stojím za to 1026 01:07:49,291 --> 01:07:51,031 a že můj život není tak katastrofální. 1027 01:07:52,641 --> 01:07:54,764 Ach ne, mé sestry, chudáci... 1028 01:07:54,765 --> 01:07:56,153 jsou zničeni. 1029 01:07:56,154 --> 01:07:58,014 dělali mi starosti... 1030 01:08:05,087 --> 01:08:07,044 Dej mi napít, pojď. 1031 01:08:07,287 --> 01:08:08,911 Mně taky. 1032 01:08:14,607 --> 01:08:17,856 - Jak je? - Možná si zlomil ruku. 1033 01:08:18,646 --> 01:08:21,285 - Mohl jsem ho zabít. - Mohl bys. 1034 01:08:21,286 --> 01:08:23,701 Jeden jsme měli, jeden. 1035 01:08:24,486 --> 01:08:27,235 Večer před svatbou, co jsem ti řekl? 1036 01:08:27,467 --> 01:08:28,847 Maminko, prosím tě, miláčku! 1037 01:08:29,606 --> 01:08:32,355 Co jsi řekla Ramona? rád bych to věděl. 1038 01:08:33,246 --> 01:08:38,404 Že políbil ruku švadleně s velkou vášní, 1039 01:08:38,405 --> 01:08:43,404 Ano, udělal jsem mu svatební šaty, ale když to někdo nechce vidět... 1040 01:08:43,885 --> 01:08:46,724 Když jsme chtěli vidět, Ramona? Nikdy nikdy. 1041 01:08:46,725 --> 01:08:49,284 Nesmíte nám dávat další lekce života. 1042 01:08:49,285 --> 01:08:51,326 Přesný. 1043 01:08:51,845 --> 01:08:54,083 Jak jsi to udělal, že nerozumíš? 1044 01:08:54,084 --> 01:08:59,724 Našel jsem ho na obědě, večeře a snídaně a já si říkal: 1045 01:08:59,725 --> 01:09:04,364 "Jaká je legrace tohoto chlapa, Jak pěkné. " 1046 01:09:04,365 --> 01:09:07,883 Ale pak také t , kdy Pokud jste si přečetli článek, mohli jste ho nechat. 1047 01:09:07,884 --> 01:09:09,925 Zůstaly mi tři. 1048 01:09:10,044 --> 01:09:12,203 Když máte úspěch a jste šťastní 1049 01:09:12,204 --> 01:09:15,483 noviny tě vždycky chtějí zničit. 1050 01:09:15,484 --> 01:09:18,525 Je to prostě zlo, pomyslel jsem si. 1051 01:09:19,404 --> 01:09:22,320 Byli jsme mladí, milovali jsme se... 1052 01:09:23,684 --> 01:09:28,141 Jak jsem ji objímal ve filmech... jak ji líbal... 1053 01:09:29,324 --> 01:09:32,573 Bože, když to řeknu své matce zaútočit! 1054 01:09:33,003 --> 01:09:36,544 Trvalo mi to třicet let věř tomu 1055 01:09:38,243 --> 01:09:41,909 Měl jsem v hlavě úžasného muže, 1056 01:09:42,643 --> 01:09:45,722 Miloval jsem ho mít vedle sebe, cítit svůj parfém. 1057 01:09:45,723 --> 01:09:47,362 Eau Sauvage... 1058 01:09:47,363 --> 01:09:53,654 A pak jsem si myslel, že to změníš a že s tebou by to bylo jiné. 1059 01:09:54,003 --> 01:09:59,121 za jednu noc, Takhle jsem si zničil život, 1060 01:09:59,122 --> 01:10:01,288 můj a Susannin. 1061 01:10:02,002 --> 01:10:05,401 Ale disk...ne, nepochopil jsem co musím udělat? 1062 01:10:05,402 --> 01:10:08,000 Nic nic. Nemusíte dělat nic. 1063 01:10:08,001 --> 01:10:09,641 Ty ses ještě nenarodil! 1064 01:10:09,642 --> 01:10:14,921 - Ale přestaneš pít? - Nech mě napít, ano? 1065 01:10:14,922 --> 01:10:17,960 Chci tím říct jednu věc Nikdy jsem to nikomu neřekl, rozumíš? 1066 01:10:17,961 --> 01:10:19,681 C llate, c llate. 1067 01:10:19,682 --> 01:10:21,961 Byl jsem šíleně zamilovaný do tvého otce. 1068 01:10:21,962 --> 01:10:26,120 Ano... a nechtěl si tě vzít. 1069 01:10:26,121 --> 01:10:28,561 Pořád jsem hrála jako herečka, jako divadelní herečka, 1070 01:10:28,562 --> 01:10:32,400 turné po celé Itálii, šest měsíců v roce, víš? 1071 01:10:32,401 --> 01:10:35,359 A v noci, když jsem se vrátil domů Vždy jsem se vrhl do telefonu, 1072 01:10:35,360 --> 01:10:38,119 aby věděl, co udělal, 1073 01:10:38,120 --> 01:10:42,240 S kým byl, kdyby... kdyby mi nasadil rohy. 1074 01:10:42,241 --> 01:10:46,198 A plakal jsem, zoufal jsem si, Bylo to peklo, peklo! 1075 01:10:48,761 --> 01:10:53,510 A těch pohledů jsem si nevšiml hlavního herce společnosti! 1076 01:10:54,281 --> 01:10:59,905 Rito, byla jsi herečka krásnější a slibnější vaší generace. 1077 01:11:00,000 --> 01:11:04,416 Ano, od starých žen jsme všichni velmi štědří. 1078 01:11:04,417 --> 01:11:08,319 Každopádně za neprodlužování příběhu, hlavní herec, jedné noci, 1079 01:11:08,320 --> 01:11:10,310 Po té mě pozval na večeři funkce. 1080 01:11:10,920 --> 01:11:14,718 A celou dobu s ním mluvím o Saveriovi. 1081 01:11:14,719 --> 01:11:20,198 O tom, jak... jak mě udělal trpět, kolik rohů mi nasadil. 1082 01:11:20,199 --> 01:11:24,278 Promiň, ale pěkně hloupá, Rito. 1083 01:11:24,279 --> 01:11:28,486 Kdyby to nebylo hloupé Noc by mi změnila život! 1084 01:11:29,239 --> 01:11:31,947 Ale minimálně Šoural jsi ho tu noc? 1085 01:11:32,999 --> 01:11:35,248 Hádej trochu. 1086 01:11:38,319 --> 01:11:40,193 Hádat 1087 01:11:41,838 --> 01:11:44,504 Třikrát, čtyřikrát, pětkrát. 1088 01:11:50,319 --> 01:11:52,526 Bylo to skvělé. 1089 01:11:56,398 --> 01:12:00,477 A pak... jedné noci, když jsme byli v mé posteli, 1090 01:12:00,478 --> 01:12:04,310 objal, do tepla, rinnnn. 1091 01:12:04,437 --> 01:12:08,716 - Byl to pap? - Ano, byl to táta. 1092 01:12:08,717 --> 01:12:10,883 Byl to táta! 1093 01:12:11,797 --> 01:12:16,596 Ano... hledal mě, Nesetkal jsem se, žárlil jsem, 1094 01:12:16,597 --> 01:12:19,929 blázen žárlivostí! A požádal mě, abych si ho okamžitě vzala. 1095 01:12:23,917 --> 01:12:26,124 V osmi devíti měsících jste se narodili t . 1096 01:12:28,677 --> 01:12:31,343 Osm nebo devět? 1097 01:12:31,556 --> 01:12:34,995 Susanna, ale na čem záleží osm, devět měsíců? 1098 01:12:34,996 --> 01:12:38,995 I ten druhý, hlavní herec Byl to pohledný herec, vysoký, 1099 01:12:38,996 --> 01:12:43,495 pěkné...zasmáli jsme se Hodně v šatně. 1100 01:12:44,036 --> 01:12:46,243 Nemůžeš vědět! 1101 01:12:48,956 --> 01:12:51,006 Ó můj bože, ó můj bože, Jaké časy! 1102 01:12:51,476 --> 01:12:55,767 Mamma mia...co chceš dělat, všechno se stalo. 1103 01:12:57,996 --> 01:13:02,828 Takže t, t, t prakticky Byla bys dcerou hlavního herce. 1104 01:13:07,755 --> 01:13:10,629 Řekl jsi, že nevíš... jestli jim je osm nebo devět. 1105 01:13:17,275 --> 01:13:19,274 Není známo. Vy nevíte! 1106 01:13:28,554 --> 01:13:33,178 Mami, Ramona, je tu ještě něco jiného divadelní hit? 1107 01:13:33,674 --> 01:13:37,673 Protože podívej, zastavili jsme projekci, protože to nechci vědět. 1108 01:13:37,674 --> 01:13:39,715 Bože ta projekce...bude konec! 1109 01:13:44,033 --> 01:13:45,672 Pojď! 1110 01:13:45,673 --> 01:13:49,547 A to nikdo z vás Přemýšlejme o oslavě dvaceti let. 1111 01:13:52,513 --> 01:13:54,137 Co je to? 1112 01:13:56,073 --> 01:14:00,197 Jak se to stalo nudným dnes v kině, ne? 1113 01:14:01,473 --> 01:14:04,872 Vždycky ty příběhy přišli náhodou, 1114 01:14:04,873 --> 01:14:06,832 chat mezi přáteli ... 1115 01:14:06,833 --> 01:14:08,832 Ale kdy dorazí? 1116 01:14:10,872 --> 01:14:13,671 Měli jsme nezapomenutelnou sezónu, 1117 01:14:13,672 --> 01:14:18,004 úžasné, ale stalo se. je konec. 1118 01:14:18,953 --> 01:14:21,712 Musíme to zastavit, protože už to nedokážeš. 1119 01:14:21,713 --> 01:14:25,754 Předpokládají, že je to třicet let hlavu plnou vzpomínek! 1120 01:14:25,912 --> 01:14:30,111 Vaše rodina by měla dorazit tedy jeho dcery, 1121 01:14:30,112 --> 01:14:32,871 ženy, které tolik miluje. 1122 01:14:32,872 --> 01:14:36,711 Teď to mám! Omluvte mě, omluvte mě na chvíli. 1123 01:14:36,712 --> 01:14:39,711 Jen abych trochu posunul večer. 1124 01:14:40,987 --> 01:14:44,034 Jenom... začínáme se trochu nudit, sabe? 1125 01:14:45,471 --> 01:14:49,262 Díky díky. Můžete si tedy trochu odpočinout. 1126 01:14:50,471 --> 01:14:53,070 Prosím. Velmi dobré. 1127 01:14:53,071 --> 01:14:55,611 Děkuju. Děkuju. 1128 01:14:55,831 --> 01:14:59,230 Kdo jsem, budou se ptát. 1129 01:14:59,231 --> 01:15:03,030 Nejsem příbuzný, ale jednou 1130 01:15:03,031 --> 01:15:08,613 velký Saverio Crispo Plakal jsem přes toto rameno. 1131 01:15:10,510 --> 01:15:14,301 Chudý. Chudinka! 1132 01:15:14,302 --> 01:15:17,309 Nedočkal jsem se potlesku co čekalo 1133 01:15:17,310 --> 01:15:19,110 na konci představení... 1134 01:15:19,111 --> 01:15:21,829 Pláču, Pedrito, projdu. 1135 01:15:21,830 --> 01:15:23,349 proč to tam je? 1136 01:15:23,350 --> 01:15:27,708 - Nepřišel jsi, tak... - Spusťte projekci, zlato. 1137 01:15:27,709 --> 01:15:30,250 - Ale jsi v pořádku? - Vzbouřili jsme se. 1138 01:15:30,790 --> 01:15:33,248 Kancelář herce je zvláštní. 1139 01:15:33,909 --> 01:15:35,700 tady... 1140 01:15:37,589 --> 01:15:40,713 Mísí se to se životem a mate ho. 1141 01:15:40,989 --> 01:15:43,709 Já za chvíli taky Chtěl jsem být hercem. 1142 01:15:43,710 --> 01:15:48,542 Být hercem, Pedro, neměli byste vědět, kdo přesně jste. 1143 01:15:48,543 --> 01:15:51,668 A krásné je, že když jsi byl s Saverio, 1144 01:15:51,669 --> 01:15:54,627 Nikdy předtím jsem nevěděl, kdo jsi. 1145 01:16:01,309 --> 01:16:03,891 Dnes je krásný den... 1146 01:16:33,987 --> 01:16:36,069 Odpojit, odpojit... 1147 01:16:43,707 --> 01:16:45,789 Síla člověka... 1148 01:17:06,066 --> 01:17:09,025 Strávil jsem svůj život jako jeho ramena... 1149 01:17:09,026 --> 01:17:13,465 to jsem já! Z dálky, v akčních scénách. 1150 01:17:13,466 --> 01:17:19,048 Tady, tady jsem shořel s maltou 1151 01:17:19,665 --> 01:17:23,144 Kulky, které se používají na sadě nezabijí tě, 1152 01:17:23,145 --> 01:17:26,436 ale nějaké popáleniny... 1153 01:17:26,905 --> 01:17:28,624 Obvyklý exhibicionista. 1154 01:17:28,625 --> 01:17:31,499 Po prvním filmu stali jsme se přáteli. 1155 01:17:32,306 --> 01:17:33,384 Vidíš to? 1156 01:17:33,385 --> 01:17:35,544 Přátelé! LucharDo boje! 1157 01:17:35,545 --> 01:17:37,877 Je těžké zapomenout... 1158 01:17:37,878 --> 01:17:39,303 Společně! 1159 01:17:39,304 --> 01:17:43,012 Donutilo mě to trpět, ale udělalo by to všechno znovu. 1160 01:17:43,664 --> 01:17:47,205 Mám to vyryté po celém těle. 1161 01:17:47,665 --> 01:17:51,943 -Kdybych je všechny viděl... - Ten darebák. 1162 01:17:51,944 --> 01:17:57,235 Figghio a Bottana. Paroháč. 1163 01:17:59,064 --> 01:18:02,313 Figghio a Bottana. Quaquaraqu . 1164 01:18:10,543 --> 01:18:13,000 Donutil jsi nás přestěhovat se, Saverio. 1165 01:18:15,744 --> 01:18:17,743 A znovu r. 1166 01:18:19,063 --> 01:18:21,229 A také snít. 1167 01:18:30,463 --> 01:18:31,622 Utratit strach! 1168 01:18:31,623 --> 01:18:33,206 Ale kdo jsi byl ty? 1169 01:18:35,423 --> 01:18:37,838 Nemohl jsi spát sám. 1170 01:18:39,463 --> 01:18:42,142 Podívej, rozepnu košili a objevují ženy. 1171 01:18:42,143 --> 01:18:43,850 Ženy! 1172 01:18:52,902 --> 01:18:54,776 - mami. - mami. 1173 01:18:57,062 --> 01:19:01,020 hořím. Váš led roztaje. 1174 01:19:02,221 --> 01:19:04,762 - Datum Desn. - Ženy. 1175 01:19:06,382 --> 01:19:11,256 Jednou jsi mi řekl: "Nikdy jsem moc nepřemýšlel o ženách, 1176 01:19:11,861 --> 01:19:14,260 hluboko uvnitř jsem jim nikdy nerozuměl, 1177 01:19:14,261 --> 01:19:16,860 udělali, co očekávali...“ 1178 01:19:16,861 --> 01:19:18,140 líbám ruce. 1179 01:19:18,141 --> 01:19:22,723 „...ale proč si o mně tolik mysleli? 1180 01:19:41,661 --> 01:19:43,576 To jsem já, to jsem já 1181 01:20:14,019 --> 01:20:16,101 Chcete-li najít... 1182 01:20:19,459 --> 01:20:23,958 ... jak hořké Je to chuť vaší nepřítomnosti. 1183 01:20:24,499 --> 01:20:26,331 Pak pokračujeme 1184 01:20:27,738 --> 01:20:32,112 Saverio nenáviděl oslavy... 1185 01:20:32,577 --> 01:20:36,410 Nechodil jsem na pohřby, svatby... 1186 01:20:38,218 --> 01:20:44,842 ale kdyby tu dnes večer byl, dívat se jeden po druhém... 1187 01:20:47,497 --> 01:20:50,121 jsi tak krásná... 1188 01:20:52,857 --> 01:20:58,815 Určitě bych si myslel: Co mi chybělo! 1189 01:21:44,175 --> 01:21:46,294 Už není o čem psát. 1190 01:21:46,295 --> 01:21:52,461 Ach, ano... Ano, ano, napíšu to kino bylo kdysi skvělé. 1191 01:21:52,855 --> 01:21:57,521 V tomto není pochyb. Ale také to bylo jednodušší. 1192 01:21:57,815 --> 01:22:00,134 Muž byl muž, žena byla žena 1193 01:22:00,135 --> 01:22:02,967 dobro bylo dobré, špatné špatné. 1194 01:22:03,135 --> 01:22:05,425 Nebo se to alespoň zdálo. 1195 01:22:06,694 --> 01:22:12,235 Ale toto skvělé kino vynechalo, Hodně jsem toho nechal mimo jeviště. 1196 01:22:15,854 --> 01:22:18,144 A také mnoho zajímavých postav. 1197 01:22:18,545 --> 01:22:23,173 Dnes večer se cítím lehce jako dívka 1198 01:22:23,174 --> 01:22:25,339 No, ale ty jsi holka. 1199 01:22:27,414 --> 01:22:29,172 Se třemi dětmi a třemi manžely. 1200 01:22:29,173 --> 01:22:32,692 Vidíš? tak mladý, a kolik věcí jsi udělal? 1201 01:22:32,693 --> 01:22:36,612 A nezdají se vám dostačující. Víš, ty náklonnosti, ceny. 1202 01:22:36,613 --> 01:22:40,820 Jsi vždy, celý svůj život... prosí o almužnu pro všechny. 1203 01:22:41,452 --> 01:22:43,092 K mužům, k ženám. 1204 01:22:43,093 --> 01:22:46,412 Vždycky potřebuješ muže, dítě v náručí. 1205 01:22:46,413 --> 01:22:50,412 Pak dítě roste a paže jedou naprázdno. 1206 01:22:52,893 --> 01:22:56,932 Ale teď nechci mít další děti, nechci víc, 1207 01:22:56,933 --> 01:22:59,451 svést více mužů, takže ne... 1208 01:22:59,452 --> 01:23:01,171 vážně? 1209 01:23:01,172 --> 01:23:04,088 A toto jste se rozhodli přesně dnes večer. 1210 01:23:08,963 --> 01:23:12,651 - Tak koho chceš zkusit? - já i já. 1211 01:23:12,652 --> 01:23:15,571 Jen chvilku. Tichý. 1212 01:23:15,572 --> 01:23:17,529 Crist bal, pojď sem. 1213 01:23:17,772 --> 01:23:19,687 Podívejte. Tedy. 1214 01:23:20,292 --> 01:23:23,207 Dotkněte se ho prstem a otáčejte s ním. 1215 01:23:23,651 --> 01:23:27,371 Perfektní, dědeček potřeboval mnohem déle než t. 1216 01:23:27,372 --> 01:23:29,210 Saverio, nyní t . 1217 01:23:29,211 --> 01:23:33,044 I tady to držíš jedním prstem... 1218 01:23:33,691 --> 01:23:37,357 toto, toto jiné, a ty to roztočíš. 1219 01:23:38,610 --> 01:23:40,859 Nenechte se odradit, zkusme to znovu. 1220 01:23:41,217 --> 01:23:42,537 Nepodvádějme, Alfonso. 1221 01:23:42,538 --> 01:23:45,472 pokud dobře víte, že nikdy vycházeli jsme spolu 1222 01:23:45,473 --> 01:23:48,634 Chtěla jsem hezkého muže a bylo mi to jedno že jsi byl debil. 1223 01:23:48,635 --> 01:23:51,165 -Jsem kretén? - Samozřejmě, že jsi. 1224 01:23:51,166 --> 01:23:54,948 co myslíš? Co jsem nevěděl, že mluvíš s nimi vína a pak jsi je hodil? 1225 01:23:54,949 --> 01:23:57,479 Ale bylo mi to jedno, protože mě tohle mi stačilo. 1226 01:23:57,543 --> 01:23:59,428 - No, co teď? - Teď ne. 1227 01:23:59,429 --> 01:24:01,942 Teď jsem si uvědomil, že krásní muži... 1228 01:24:01,943 --> 01:24:03,261 ne Alfonso. 1229 01:24:04,297 --> 01:24:05,674 Získejte dobrý led. 1230 01:24:07,708 --> 01:24:09,820 No, teď? A co teď? 1231 01:24:11,120 --> 01:24:12,170 Tak teď nic. 1232 01:24:12,402 --> 01:24:14,626 Byl jsem nadšený, že mě vzali k oltáři, 1233 01:24:14,862 --> 01:24:16,182 představ se mým přátelům, 1234 01:24:16,238 --> 01:24:18,278 dát si před dětmi důležitost, 1235 01:24:18,427 --> 01:24:19,756 koupit oblečení... 1236 01:24:21,213 --> 01:24:23,158 ale ne teď, Alfonso 1237 01:24:23,159 --> 01:24:26,461 Ničeho nelituji, protože děti Jsou krásné i díky vám. 1238 01:24:26,462 --> 01:24:30,112 Ale v tomto období mého života Chci skutečného muže, Alfonso. 1239 01:24:30,155 --> 01:24:31,309 Opravdu! 1240 01:24:37,329 --> 01:24:40,208 Susanno, omlouvám se, jestli nikdy Řekl jsem ti pravdu, 1241 01:24:40,209 --> 01:24:43,087 Vždycky jsem to věděl a proto tvoje matka 1242 01:24:43,088 --> 01:24:45,327 nikdy mě neviděl... 1243 01:24:45,328 --> 01:24:47,967 Můj otec. Moje matka. Komik. 1244 01:24:47,968 --> 01:24:50,607 - Všichni jsou od ex! - Ten komik? 1245 01:24:50,608 --> 01:24:55,366 Ale všechno se nestalo, není konec. Ahoj mami, pozdravuj mého přítele. 1246 01:24:55,367 --> 01:24:58,991 Waltere, dnes večer Udělám ti zábavu. 1247 01:24:58,992 --> 01:25:02,647 Susanno, myslím, že výstup ze skříně Pedro's vám stoupl do hlavy. 1248 01:25:02,648 --> 01:25:05,566 Kdo je Pedro? Můj otec? Ale byl můj otec Saverio? 1249 01:25:05,567 --> 01:25:07,886 - Nevím, nevím. - Samozřejmě to byl Saverio. 1250 01:25:07,887 --> 01:25:11,011 Ne, ne, nemrzí mě to. Jistota je pouze u matky. 1251 01:25:11,487 --> 01:25:16,528 Už není co objevovat o Saveriovi. 1252 01:25:16,767 --> 01:25:19,516 O mně, moc. 1253 01:25:20,007 --> 01:25:22,214 Budeš mým objevitelem. 1254 01:25:23,567 --> 01:25:27,285 - Co mám dělat? - Zapomeň, kdo jsem dcera. 1255 01:25:27,286 --> 01:25:32,577 Jízda, jízda na nové scéně mezi tebou a mnou. 1256 01:25:32,766 --> 01:25:38,565 A odstraňuje vzpomínky, řeči, oslavy, l pidas... 1257 01:25:38,566 --> 01:25:41,357 Nebo scény s příliš mnoha slovy. 1258 01:26:06,925 --> 01:26:10,216 - Co je? - Nevím. 1259 01:26:49,643 --> 01:26:51,475 Shelley? 1260 01:26:52,003 --> 01:26:54,336 - Dobrý den. - Dobrý den. 1261 01:26:55,399 --> 01:26:56,449 Jodere! 1262 01:26:57,301 --> 01:26:59,135 kolik vás je? 1263 01:26:59,283 --> 01:27:01,740 Shelley, Susanna. 1264 01:27:02,323 --> 01:27:05,516 Ahoj, Susanno. Ahoj. 1265 01:27:10,305 --> 01:27:12,365 - Dobrý den. - To je... to je Shelley. 1266 01:27:18,123 --> 01:27:22,747 - V kolik hodin je večírek? - Opravdu to bylo včera. 1267 01:27:24,122 --> 01:27:27,537 Včera... Oh, Bože! 1268 01:27:29,562 --> 01:27:35,001 V Americe nikdo neví, kdo to je Saverio Crispo. 1269 01:27:35,002 --> 01:27:36,280 Vážně? 1270 01:27:36,281 --> 01:27:41,841 Ano, dělal jsem rozhovor v televizi pro mé poslední album. 1271 01:27:41,842 --> 01:27:43,680 Udělali jste album? 1272 01:27:43,681 --> 01:27:47,161 - Ano, udělal jsem tři. - Oh, neuvěřitelné. 1273 01:27:47,162 --> 01:27:51,536 Ale tohle s písničkami italsko-americký, 1274 01:27:52,281 --> 01:27:54,280 Prodal hodně kopií. 1275 01:27:54,281 --> 01:27:56,199 S tváří mé matky 1276 01:27:56,200 --> 01:27:59,600 a šek zaslaný Saverio... 1277 01:27:59,601 --> 01:28:03,000 Shelley, je tu jedna věc, kterou jsem ti chtěl říct... 1278 01:28:03,001 --> 01:28:06,279 tvůj otec, tedy Saverio 1279 01:28:06,280 --> 01:28:09,120 než zemřel, řekl mi, že toho hodně cítil 1280 01:28:09,121 --> 01:28:11,559 nikdy s tebou nebyl 1281 01:28:11,560 --> 01:28:13,399 no...musela jsem ti říct, rozumíš? 1282 01:28:13,400 --> 01:28:19,524 Oh, děkuji... ale opravdu, Jednou jsme se viděli. 1283 01:28:23,920 --> 01:28:25,003 Ah, s? 1284 01:28:25,494 --> 01:28:26,544 Ano. 1285 01:28:27,639 --> 01:28:32,722 - Ale, ne? - V Benátkách, na festivalu. 1286 01:28:33,800 --> 01:28:39,319 Šel jsem tam schválně, věděl jsem, že tam je jeden z jeho filmů do soutěže 1287 01:28:39,320 --> 01:28:41,944 a chtěl jsem to prezentovat. 1288 01:28:42,360 --> 01:28:44,678 Trochu jsem se rozhlédl, 1289 01:28:44,679 --> 01:28:48,262 Pak jsem to objevil v hale hotelu. 1290 01:28:48,319 --> 01:28:51,958 Seděl jsem na lavičce s mužem. 1291 01:28:51,959 --> 01:28:55,357 Přistoupil jsem, aniž bych mu řekl, kdo jsem 1292 01:28:55,358 --> 01:28:58,517 a seděl jsem s nimi u stolu. 1293 01:28:58,518 --> 01:29:01,600 Saverio se na mě pořád díval... 1294 01:29:02,198 --> 01:29:07,531 Už je, pomyslel si, teď mě poznává. 1295 01:29:09,678 --> 01:29:13,885 Ale místo toho jsme šli od jedné věci k druhé skončili jsme v ložnici... 1296 01:29:20,118 --> 01:29:22,168 - Omlouvám se. - Ne, ne, prosím, prosím. 1297 01:29:22,198 --> 01:29:26,357 A jaký pokoj! Apartmá plné bílých růží, 1298 01:29:26,358 --> 01:29:31,399 velká lednice, Pohled na šílenství laguny. 1299 01:29:31,717 --> 01:29:36,676 Zatímco jsem se tam díval zvonice San Marcos 1300 01:29:36,677 --> 01:29:39,759 Našel jsem jeho ruka v zadku. 1301 01:29:42,237 --> 01:29:45,155 vůbec jsem se nepoznala, 1302 01:29:45,156 --> 01:29:49,489 Po pravdě naopak, Chystal jsem se to udělat! 1303 01:29:50,196 --> 01:29:51,862 Oh prosím. 1304 01:29:53,637 --> 01:29:55,677 Ta představa mě lákala. 1305 01:29:55,797 --> 01:29:59,755 Ostatně také Byl to způsob, jak to získat, že? 1306 01:29:59,756 --> 01:30:01,505 Muž! 1307 01:30:02,675 --> 01:30:04,924 A pak, co jsi udělal? 1308 01:30:06,076 --> 01:30:10,835 Nic, nakonec jsem si řekl, radši ne... 1309 01:30:10,836 --> 01:30:14,169 Nechtěl jsem toho využít Jako moje matka. 1310 01:30:14,595 --> 01:30:18,344 A navíc... příliš starý. 1311 01:30:20,476 --> 01:30:24,350 Perd n, odpusť mi, já, omlouvám se. 1312 01:30:24,915 --> 01:30:28,075 Ne, šel jsem vyzvednout herečky 1313 01:30:28,076 --> 01:30:30,116 Jsme prakticky připraveni. 1314 01:30:30,117 --> 01:30:33,434 celou noc jsem nespal, za druhé, 1315 01:30:33,435 --> 01:30:35,474 Nemohu pochopit, proč se to stalo... 1316 01:30:35,475 --> 01:30:38,994 když jsem ho z dálky viděl, Nebyl můj typ, věřte mi... 1317 01:30:38,995 --> 01:30:42,834 a pak ke mně přistoupil a já se cítila zmatená, točila se mi hlava, 1318 01:30:42,835 --> 01:30:46,125 vůně jeho kůže mě překvapila. 1319 01:30:46,834 --> 01:30:49,153 Nedělejte to! Perd jméno! 1320 01:30:49,154 --> 01:30:51,913 Eau Sauvage ... tatínkova vůně, 1321 01:30:51,914 --> 01:30:54,663 Koupil jsem mu špatný parfém. 1322 01:30:55,354 --> 01:30:57,562 To bylo ono! 1323 01:30:58,075 --> 01:31:00,240 To bylo ono. 1324 01:31:00,355 --> 01:31:03,770 Vůně nic neospravedlňuje. Ne. 1325 01:31:04,925 --> 01:31:10,513 Viens Saverio, D p che-toi, viens (Pojď Saverio, pospěš si, pojď). 1326 01:31:10,514 --> 01:31:12,953 Můžu si tentokrát sednout vedle tebe? 1327 01:31:12,954 --> 01:31:14,619 Samozřejmě. 1328 01:31:17,113 --> 01:31:20,320 Sestro, ahoj. Napište mi prosím. 1329 01:31:20,473 --> 01:31:24,097 Druhý. Žádné pochybnosti. 1330 01:31:24,113 --> 01:31:26,695 Doporučuji... Za druhé, sledujte mě. 1331 01:31:28,433 --> 01:31:31,098 - Ahoj Lásko. - Uvidíme se na příštím pohřbu. 1332 01:31:32,753 --> 01:31:34,835 Nepočítejte se mnou. 1333 01:31:38,352 --> 01:31:40,851 - Ahoj, Susanno. - Rita. 1334 01:31:42,152 --> 01:31:45,235 Ramona, příteli, příteli, díky za všechno. 1335 01:31:45,236 --> 01:31:48,912 - Tlustá, řídím, že jsi nemocný. - Jsem v perfektním stavu. 1336 01:31:48,913 --> 01:31:51,343 Ne, jdi ven a stůj s dětmi. 1337 01:31:51,556 --> 01:31:53,653 S dětmi? 1338 01:31:53,654 --> 01:31:56,964 Ano, a tak je sledujete během cesty, kteří se chovají božsky. 1339 01:31:57,300 --> 01:32:00,697 To je neuvěřitelné, tohle Nemá to jméno, no tak... 1340 01:32:02,390 --> 01:32:03,440 děkuji. 1341 01:32:03,991 --> 01:32:09,782 Odešel jsem ve tvém pokoji mrtvá krysa, už ji nepotřebuji! 1342 01:32:09,952 --> 01:32:11,750 Co mám dělat s mrtvou krysou? 1343 01:32:11,751 --> 01:32:14,875 Nech to tam, memento pro něj. 1344 01:32:15,751 --> 01:32:18,667 jsi blázen. Adi s, sbohem, Ramona, sbohem, sbohem. 1345 01:32:19,150 --> 01:32:20,441 Sbohem kluci. 1346 01:32:21,231 --> 01:32:22,563 Dobrý výlet. 1347 01:32:22,991 --> 01:32:24,573 Pásy. 1348 01:32:32,111 --> 01:32:35,943 A tvůj... přítel? 1349 01:32:37,191 --> 01:32:39,481 - Waltere. - Ahoj, Waltere. 1350 01:32:39,750 --> 01:32:41,583 Spát 1351 01:32:42,670 --> 01:32:49,752 máma? Jaký smích včera večer místnost, si nedovedete představit.